African Storybook
Menu
Zomo Ya Yi Wa Kunkuru Wayo
Mukhtar Aliyu
Catherine Groenewald, Katrin Coetzer, Padmanabha and Wiehan de Jager
Hausa (Nigeria)
Gata nan gata nanku. wani Kunkuru ne mai aiki tuƙuru, ya daɗe yana tattalin 'yan kuɗinsa.
Bayan ya ajiye aiki, sai ya ga yana da makudan kudi.
Don haka sai ya yanke shawarar sayen babbar gona, ya riƙa nomawa.
Labarin kunkuru na neman gona ya saya, ya cika karkarar.
Zomo na jin labarin kunkuru na son sayen gona, sai ya tafi wajen kunkurun ya ce zai taimaka masa.
Sai ya kai kunkuru wata makekiyar gona ya nuna masa da cewa tasa ce.
Kunkuru ya ga gona ta yi masa, don haka aka yi ciniki tsakaninsa da Zomo, ya kuma biya.
Gari na wayewa sai kunkuru ya gayyaci abokansa don a fara shuka a gonar.
Isar su ke da wuya sai suka iske ruwa ya shafe filin. Sai abokan suka tuntsire da dariya suna ce masa,ina filin naka?
Ganin haka sai Kunkuru ya fahimci zomo ya cuce shi, ashe ya sayar masa da gaɓar kogi ne ba filin gona ba.
Tashin kunkure ke da wuya, sai ya wuce wurin alƙali, wato giwa ya kai ƙara. Da jin koken kunkuru, sai ta umurci zaki da ya kamo zomo.
Zomo na jin zaki ya dumfaro gidansa, sai ya fito ya tarbi zakin da murna yana cewa, sauri nake yi don zan je mu kori kerkecinn da suka shigo gari.
Sai zomo ya bi gari yana kuka irin na kerkeci, don haka zaki ya tsorata ya ruga a guje.
Daga nan sai zomo ya yi gaba da kuɗin Kunkuru. Shi kuwa kunkuru 'yan uwa da abokan arziki suka taimaka masa da wata gonar.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Zomo Ya Yi Wa Kunkuru Wayo
Author - Maimouna Jallow and Haji Gora Haji
Translation - Mukhtar Aliyu
Illustration - Catherine Groenewald, Katrin Coetzer, Padmanabha and Wiehan de Jager
Language - Hausa (Nigeria)
Level - First sentences
© Maimouna Jallow 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Hare Tricks Tortoise
      English (Original)
    • Kaduuyu Atendera Wankudu
      Lusoga (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB