African Storybook
Menu
Onyúkunyú Pi Drìkùlù Be
Dorothy Fetaru
Joshua Waswa
Lugbarati (Official)
'Dɨ̀ Onyúkunyú 'ɨ.
'Dɨ̀ Drìkùlù 'ɨ.
Onyúkunyú pi ndrá Drìkùlù be ágyí nɨ. O`dú àlʉ, mu kɨ́ acísɨ̀ túàlʉ.
Ecákɨ́ yí àra mà tiá rá, e'dókɨ́ àgátà gá èyɨ mà èseléá. Onyúkunyú `yo, "Mɨ́ ecónɨ́ mbʉ́ y1í `dɨ̀ mà drìlé sɨ̀ kʉ." "Má ecó rá! Mɨ́ ecó nɨ́ mbʉ́ kʉ mɨ `ɨ́."
"Ɨ́mbʉtengà!" Onyúkunyú `yo. "Yo, ɨ́mbʉráká," Drìkùlù `yo. Cotí Onyúkunyú sà yí drìá sɨ̀ háwʉ.
Drìkùlù nɨ́ lèrɨá mbʉrìá, e`dé yí alɨ́á. Èrɨ mà drìnɨ́ nzǐ tùrɨ̀ sɨ̌, e`dó `dé yí ètɨ́á.
Onyúkunyú gu "Heé heé!" Gu 'ɨ káɨ̀ rá fè èrɨ mà ti e`dó 'ɨ́ àsɨ̌ e`dózʉ́ kálá àlʉrìárɨ̀sɨ̀ kpere kálá àzɨ́rɨ̀á!
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Onyúkunyú Pi Drìkùlù Be
Author - Dorothy Fetaru
Translation - Dorothy Fetaru
Illustration - Joshua Waswa
Language - Lugbarati (Official)
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Ãmbógó Ụ́nụ́ Kí Ãmbógó Drị̃kụ̃lụ̃ Be
      Aringati (Translation)
    • Mr Fly and Mr Big Head
      English (Original)
    • Amonye Kaduŋati Seku Amonye Lokuwe
      Kakwa (Translation)
    • Ngi Na Mũtwe Mũnene
      Kikamba (Translation)
    • Mwami Nsowera Ne Mwami Bontwe
      Luganda (Translation)
    • Onyukunyu Pi Drikulu Be
      Lugbarati (Translation)
    • Umukoosi Wasame Ni Umukoosi Wakurwe
      Lumasaaba (Translation)
    • Wasoŋera Ni Hirimutwe
      Lunyole (Translation)
    • Mwami Nsoghera ni mwami Kyamutwe
      Lusoga (Translation)
    • Olojong'áni Ó Elúkúnyá Sápuk
      Maa (Translation)
    • Echut Ka Akulului
      Ng’aturkana (Translation)
    • Mwami Isi Nende Mwami Wokurwe Kukhoongo
      Oluwanga (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB