Pourquoi Ajao n'a pas été enterré
Michel Pizard
Jesse Breytenbach
Ajao, la chauve-souris, est très malade.
Il n'y a personne pour s'occuper de lui.
Et maintenant Ajao est mort.
Les voisins disent : « Ajao est mort. Nous devons appeler sa famille pour qu'ils viennent l'enterrer. »
Les voisins vont chercher les oiseaux et leur disent : « Un de vos parents est mort. »
Les oiseaux viennent et voient que c'est Ajao.
Ils disent : « Cet animal ne fait pas partie de notre famille.
Tous ceux de notre famille ont des plumes.
Mais Ajao n'en a pas. Donc il n'est pas des nôtres. » Les oiseaux s'en vont.
Les voisins réfléchissent et se mettent d'accord. « Les oiseaux ont raison. Ajao n'a pas de plumes. Donc il ne fait pas partie de leur famille. »
L'un d'eux dit : « Il doit faire partie de la famille des rats. Il leur ressemble. »
Les voisins vont chercher les rats et leur disent : « Un de vos parents est mort. »
Les rats viennent et voient que c'est Ajao. Ils disent : « Cet animal ne fait pas partie de notre famille.
Tous ceux de notre famille ont une queue. Ajao n'a pas de queue. » Les rats s'en vont.
Aucun parent n'a été trouvé pour Ajao et c'est pour ça qu'il n'a pas été enterré.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Pourquoi Ajao n'a pas été enterré
Author - Taiwo Ẹhinẹni
Adaptation - Michel Pizard
Illustration - Jesse Breytenbach
Language - French
Level - First paragraphs
© African Storybook Initiative 2016
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
