Nyan ci kuec weet
Philip Lual Bol
Rob Owen
Paan e cɔl Wunkuel lɔɔm, ecieŋ kepiinydiit e cɔl Lego thin.
Apiyo, Ajɔk ku Atɔŋ ake ci la kuany tiim mac.
Aci Madiit lueel, "Duɔk ka nhiim maar Lego."
Go nyiir ciam thaal.
Erin le kek ta mec.
Go Apiyo lueel, "Bitku. Lego aci thiɔk tene."
Ka Ajɔk ee wic ec Lego.
Go Apiyo lueel, "Tak kewaar ci Madiit ok riaac."
Ajɔk akec wɛtken gam. "Ɣɛn awic lec milaŋ Lego," ku lueel.
Lego aci bɛn ku yok lecken milaŋ ke liu.
Go thiaan ku jɔl tiit.
Go nyiir ke daŋ piŋ la, "Ɣooooo!"
Lego eci rot guiir ku bi cuar kac.
Go Lego lueel, "Lɔn ci cuar athɛmde koŋ tiaam."
Apiyo ku Atɔŋ aci waak ŋiec ket.
Go ke athem tiaam.
Ajɔk aci waak joor ketket.
Go Lego guɔ ŋic lɔn ye yen cuar.
Lego aca Ajɔk liek!
Go Madiit lueel, "Ku na cɔk ayen ken ci yen wɛtdie piŋ waar."
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Nyan ci kuec weet
Author - Joseph Sanchez Nadimo
Translation - Philip Lual Bol
Illustration - Rob Owen
Language - Dinka
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
