African Storybook
Menu
Oshindjemo shoku handulika
Hamukoto Efraim
Andrews Opoku Antwi and Michelangelo Quaye Anang
Oshikwanyama
Kwesi Gyasi okwa li hadi novakulunhu vaye momukunda hauifanwa Asempaye. Okwa li ena kaume muwa hai fanwa Kwetu Twum. okwa li ha vadi momukunda umwe, no kwa li ha va i kofikola imwe.

Ovakulunhu va Kwesi's okwa li Papa na Maame. Maame okwa li alushe hapukulula okamona mati, "Ino kadanena nande omeva momulonga ile mefuta oshanyika oshiponga."
Efimbo lova nafikola vaya keenhele domatalelepo, Kweku Twum okwa ya ku Simpa (Winneba).

Okwa ya kefundo kuTatekulu waye, Kobina Amfo ou kwa li omu kwati weEshi muwa. Kobina Amfo okwa li ena oumbautu vahapu ko Simpa.
Eshi Kweku Twum aaluka ko Simpa, okwa talelapo kaume kaye Kwesi Gyasi. Okwa lombwela Kwesi kombinga yaasho amona neundo nawa laye, unene tuu okuyowa mefuta!

Kwesi okwa li ahokwa no kwa li ngeno eudite kutya ngeno okwa li vaya pamwe na Kweku kefuta.
Omutenya umwe, ookaume ava vavali ova tokola vakayowe mondobe ili momukunda.ovaya omanga pahali nande oumwe eva wete.

Okafimbo tuu oko eshi vaya kondobe, Kwetu Twum Okwa nhukila momeva ndee omeva taa elihane. Okwa ifana Kwesi Gyasi emushikule ashike ina yamo. Okwa dimbulukwa omapukululo a meme waye.
Ashike Kweku okwe shipondola opo ahongolole kaume kaye opo vayowe. No kwa li lela veudite nawa pamwe eshi veli momeva.

Okwa li takutoko netango okwa li tali kapa ovana. Kwetu okwa lombwela Kwesi opo velilongekide vaye keumbo. Okwa ndjamo momeva, Okweli pushula ndele tandjala oikutu yaye. Ashike Kwesi okwa li natango eli momeva.
Nokonima Kwesi okwa tokola opo adjemo moveva. Ashike okwa uda oshinima tashi mushili mokaulu, nokonima ouyehame wapimbila. "Oshikwashike mbela?" okwa kwena.

Okwa tanauka, Ta tale poshi momeva,ta kuu. Okwa mona Ongadu, Oshikalunga shomondobe! Okwa hovela okwiinginda opo amone ekwafo.
Kwetu Twum okwa uda kaume kaye ta kuu. okwa ya opo aka kwafele Kwesi.

Kweku okwa nanena kaume kaye komutunda ye okwa lotokela diva momukunda opo akamone ekwafo.

Ovanamukunda ova uda Kwetu tainginda ova lotokela kondobe. Ova hanga Kwesi Gyasi anangala eheli nawa, nohonde ili pedu. Ova twala okamati aka kokapangelo.
Efiku lalandula, Kwesi okwa penduka eli mombete youvela moshipangelo novakulunhu vaye na Kweku Twum vafikama puye. Okwal li ena ouyehame wuli mokaulu kaye kokolumosho.

Ove mulombwela kutya Okaulu kaye oka tetwako. Kwesi okwa tameka okukwena no kwa hovela okupula meme waye emudiminepo. Meme waye okwa nyamukula nondaka yamwena, "Eshi ha kutiwa, 'alushe omuhalombwelwa alushe oye waxuninwa' ngeno okwa li wapwilikina."
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Oshindjemo shoku handulika
Author - Addison Gifty Naana, Aihoon Fatima, Biney Kwesi, Oduro Gifty and Sam Gabriel Ampa
Translation - Hamukoto Efraim
Illustration - Andrews Opoku Antwi and Michelangelo Quaye Anang
Language - Oshikwanyama
Level - Read aloud
© African Storybook Initiative 2017
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Əloʼ ə kətʉkətok̀ə
      Babanki (Translation)
    • Result of disobedience
      English (Translation)
    • Kwesi Gyasi n'amandzehun da
      Fante (Original)
    • Ɨmmwa'tɨ ɨ̀n ntàl
      Kom (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB