African Storybook
Menu
Arorokanut
Simon Ipoo Lodung'a
Melany Pietersen
Ng’aturkana
Agieli kolong ataakosi ageor alodukan.
Arai ng'araito ng'una nakiminarete lokojokon.
Arorokana lokaatokang lobe Vusi.
Ng'ae nabo abu tanyam ageor naka?
Abu ataakosi tong'oo sodi kiburak etoil aloapolon.
Kipotu sua atapaikisi Vusi ng'akiro ng'una.
Sodi bocha atolimokis ataakosi ekoi ng'olo.
Abu Vusi naeng'isere tachamu asechanu.
Napeikona, sodi todekakin Vusi.
Abu kipung'ar tolot lochoo aking'arakin.
Ariebi akook ng'esi lokojokon.
Abu ataakosi king'it tama, "Inyo itatamasi eesi anakiro anasubakini Vusi?"
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Arorokanut
Author - Adelheid Marie Bwire
Translation - Simon Ipoo Lodung'a
Illustration - Melany Pietersen
Language - Ng’aturkana
Level - First words
© African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Menu
  • Navigate

    Navigate through the story by swiping right or left or clicking when the cursors changes to an arrow on the right or the left edge of the screen.

    Tap or click on the centre of the page to see, or remove the menu bars at the top and the bottom of the screen. You can also use the ESC key.

    You can use the slider at the bottom as a way to move quickly through the story. On a mobile device tap on the slider before you drag the slider button.

    Click or tap to return to African Storybook.

  • Share
    If you have a Twitter or Facebook account, you can share this story on your page or a page you manage. You can also copy the web link (URL) for this story.
    • Twitter
    • Facebook
    • Url
  • Rate
    Other visitors rated this story

    Tell us how much you liked the story – drag the scroller to highlight one or more stars
    • Submit
  • Comment
    Read other people’s comments on the story, or add your own.
    • Enter your comment
    • Name
    • E-mail
    • Post
  • Translations and adaptations
    • Adufudepε
      Asante Twi (Translation)
    • Woro
      Dhopadhola (Translation)
    • Greed
      English (Translation)
    • Un Mininu Golozu!
      Kabuverdianu (Translation)
    • Omuluvu
      Lusoga (Translation)
    • Obuluvu
      Lusoga (Translation)
  • Download to read
    Landscape version
  • Download to print
    Portrait (booklet) version
  • Download EPUB