African Storybook - Bùshi nə̀ Bʉ nə̀ əwum

Bùshi nə̀ Bʉ nə̀ əwum

Pius Akumbu

Elke and René Leisink

Yɛn Bùshi a.

Yɛn Bʉ a.

Bùshi wənə̀ Bʉ ə jèʔè djʉ̀.

Və̀we jèʔè djʉ̀ a chi əlɔʔ.

Və̀we yɛn əwum.
əwum ayi diʔ a nse.
əwum ayi diʔ a nse tà wɛnə ghə.
əwum ayi diʔ tà wɛnə ghə.

Bùshi wənə̀ Bʉ djʉ̀ yɛ̀n fənyin.
Və̀we bə̀m à fənyin fə, "A dìʔ əwum ə wu lə?"

fənyin fə tɛnsə,
"àiʔ, a ko dìʔ əwum ə ghɔmə. Bə̀mə a kəmpfɨ̀ŋ kə. Kɔ̀ dìʔ əwum ə wɛn."

Bùshi wənə̀ Bʉ djʉ̀ a kəmpfɨ̀ŋ kə.
Və̀we bə̀m à kəwɛn kə, "A dìʔ əwum ə wu lə?"

Kəmpfɨ̀ŋ kə tɛnsə,
"àiʔ, a ko dìʔ əwum ə ghɔmə. Bə̀mə a mbvʉ. Kɔ̀ dìʔ əwum ə wɛn."

Bùshi wənə̀ Bʉ djʉ̀ a mbvʉ́.
Və̀we bə̀m à wɛn, "A dìʔ əwum ə wu lə?"

Mbvʉ tɛnsə,
"àiʔ, a ko dìʔ əwum ə ghɔmə. Bə̀mə a vədɔ̀k vyi vəbo là. Kɔ̀ dìʔ əwum ə və̀we."

Bùshi wənə̀ Bʉ djʉ̀ a vədɔ̀k a vyi.
Və̀we bə̀m à vədɔ̀k a vyi, "A dìʔ əwum ə ghəŋə lə?"

Vədɔ̀k a vyi tɛnsə,
àiʔ, a ko dìʔ əwum ə yɛsə. əwum ayi pfʉ.

Wàyn ə fəkəkə fʉ fa əwum ayi.

Wàyn ə fəkəkə ayi bə̀m, "Lì ghɔm ye? Tìʔ ə ghɔm ye?, "Lì ghɔm wɛnə tìʔ ə ghɔm ye? Bùshi wənə̀ Bʉ djʉ̀ ku wàyn ə fəkəkə ayi à lì fəwɛn fə bɛ̀nə̀ tìʔ ə fəwɛn fə.

Wù faŋ lì a Bùshi. Wù faŋ lì a Bʉ. Ghə̀ŋ faŋ lì a məkəkə.

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Bùshi nə̀ Bʉ nə̀ əwum

Author - Elke and René Leisink
Translation - Pius Akumbu
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Babanki
Level - First paragraphs