سگ و گربه و تخم
behzad ayubi
Elke and René Leisink
Persian (Afghanistan)

این گربه است
این سگ است
این سگ است
سگ و گربه به گردش می روند
آنها در روستای شان می گردند
آنها در روستای شان می گردند
ناگهان تخمی را می بینند
تخم سر سبزه ها قرار دارد
تخم سر سبزه ها تنهاست
تخم تک و تنهاست
تخم سر سبزه ها قرار دارد
تخم سر سبزه ها تنهاست
تخم تک و تنهاست
سگ و گربه رفته رفته پیش یک گنجشک میروند
آنها از گنجشک می پرسند: آیا این تخم توست؟
آنها از گنجشک می پرسند: آیا این تخم توست؟
لیکن گنجشک می گوید: نه, این تخم من نیست. از بوم کور بپرس. شاید که تخم او باشد
سگ و گربه گشته گشته پیش بوم کور میروند
آنها از بوم کور میپرسند: آیا این تخم توست؟
آنها از بوم کور میپرسند: آیا این تخم توست؟
لیکن بوم کور پاسخ میدهد: نه, این تخم من نیست. از غاز بپرس
شاید تخم او باشد
شاید تخم او باشد
سگ و گربه رفته رفته پیش غاز میروند
آنها از غاز می پرسند: این تخم توست؟
آنها از غاز می پرسند: این تخم توست؟
لیکن غاز می گوید: نه, این تخم من نیست
از آن دو مرغابی بپرس. شاید تخم آنها باشد
از آن دو مرغابی بپرس. شاید تخم آنها باشد
سگ و گربه گشته گشته پیش آن دو مرغابی می روند
از آن دو مرغابی می پرسند: آیا این تخم شماست؟
از آن دو مرغابی می پرسند: آیا این تخم شماست؟
لیکن دو مرغابی میگویند: نه, این تخم ما نیست
در آن هنگام تخم می شکند
در آن هنگام تخم می شکند
چلپاسه ی درون آن تخم می باشد
یک چوچه ی چلپاسه
یک چوچه ی چلپاسه
چوچه ی چلپاسه می گوید: مادرم کجاست؟ پدرم کجاست؟
پدر و مادرم کجاستند؟
سگ و گربه چوچه ی چلپاسه را پیش پدر و مادرش می برند
پدر و مادرم کجاستند؟
سگ و گربه چوچه ی چلپاسه را پیش پدر و مادرش می برند
بامان خدا سگک! بامان خدا گربه گک! بامان خدا چلپاسه گک
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
سگ و گربه و تخم
Author - Elke and René Leisink
Translation - behzad ayubi
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Persian (Afghanistan)
Level - First paragraphs
Translation - behzad ayubi
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Persian (Afghanistan)
Level - First paragraphs
© African Storybook Initiative 2017
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org

