L'enfant comme artisan de paix
Zanne Viljoen
Jacob Kono
Une femme et son bébé sont allés dans la forêt. Elle est allée ramasser des fruits.
Dans la forêt, elle a trouvé un arbre avec des fruits mûrs.
Elle a déposé son bébé endormi et a grimpé dans l'arbre.
Un membre d'une autre tribu est passé. Il a vu le bébé. Il a été surpris. Il se demandait : "Où est la mère ?"
Il s'est baissé. Le bruit des chaînes sur son cou a réveillé le bébé.
Il a laissé le bébé jouer avec ses chaînes. Le bébé riait en jouant.
La femme a regardé en bas pour voir pourquoi le bébé riait. Elle a vu l'étranger.
Elle avait tellement peur qu'elle a fait tomber son sac de fruits.
L'homme a levé les yeux. Il a dit : "N'aie pas peur. Je joue simplement avec ton beau bébé."
Alors la femme est descendue de l'arbre.
L'étranger a enlevé une de ses chaînes. Il l'a donné au bébé. "Voici un cadeau pour toi", il a dit.
"Rentre chez toi avec ton bébé. Dites à votre mari de déménager dans un village plus paisible. Votre bébé m'a donné la paix," a dit l'étranger.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
L'enfant comme artisan de paix
Author - John Nga'sike
Translation - Zanne Viljoen
Illustration - Jacob Kono
Language - French
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
