Le singe et la sécheresse
Zanne Viljoen
Salim Kasamba
Les pluies ne sont pas arrivées. La terre était très sèche.
Ce singe a quitté la maison pour chercher de l'eau et de la nourriture.
Elle a traversé des collines et des vallées.
Elle est arrivée à un endroit appelé Tirkol.
Singe était très heureuse ici.
Elle a mangé des fruits et a grossi. Mais ses amis lui manquaient.
Alors Singe a fait le long voyage de retour.
Les autres singes étaient heureux de la voir.
"Où est cet endroit merveilleux avec des fruits ?" lui ont-ils demandé.
"Je vous y emmènerai", a dit Singe.
Les autres singes adoraient Tirkol. Ils ont décidé d'y rester pour toujours
Mais les singes de Tirkol étaient inquiets.
"Ces nouveaux singes mangeront tous nos fruits", ont-ils dit.
Les singes Tirkol sont allés attaquer les nouveaux singes.
"Pourquoi se battre ?" a demandé un vieillard. "Il y en a assez de fruits."
C'était vrai. Les singes ont donc décidé de vivre ensemble en paix.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Le singe et la sécheresse
Author - Alice Edui
Translation - Zanne Viljoen
Illustration - Salim Kasamba
Language - French
Level - First words
© African Storybook Initiative 2016
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
