Maguru donne des pattes
Zanne Viljoen
Wiehan de Jager
Il y a longtemps, les animaux n'avaient pas de pattes. Ils ont tous traîné par terre.
Seuls les gens avaient des jambes, parce que Maguru donnait des jambes aux gens.
Un jour, Maguru a décidé de donner des pattes à tous les animaux.
Il s'est promené dans le village et l'a annoncé sur un haut-parleur.
Il voulait que tous les animaux marchent comme les gens.
Les animaux étaient très heureux quand ils ont appris qu'on allait leur donner des pattes.
Tous les animaux voulaient des pattes pour pouvoir marcher et courir.
Ils chantaient, agitaient les queues et battaient des ailes.
Les animaux se sont rassemblés et ont parlé de la difficulté qu'il y avait toujours à se déplacer.
Le sol leur griffait l'estomac. Les pattes les aidaient à se tenir droit et à voir loin, comme les gens.
Quand le jour est arrivé, beaucoup d'animaux ont rampé jusqu'à la maison de Maguru pour récupérer leurs pattes.
Girafes, lions, éléphants, lapins, crocodiles et oiseaux faisaient la queue en attendant d'avoir leurs pattes.
Chaque animal a reçu quatre pattes.
Les oiseaux ont reçu deux pattes chacun.
Les animaux étaient différents avec leurs pattes.
Certains ont dansé de joie.
Pour d'autres, il était difficile au début de marcher. Ils se sont tombés.
Les animaux se promenaient dans le village et se vantaient de leurs jambes.
Ils ont dit : "Nous ne ramperons plus jamais."
Le dernier animal dans la file d'attente était Mille-pattes.
Maguru lui a demandé : "Y a-t-il quelqu'un derrière toi ?"
"Non, je suis le dernier," a répondu Mille-pattes.
Maguru se dit alors : "Que vais-je faire du reste des pattes s'il n'y a personne d'autre dans la queue ?"
Alors, Maguru a donné toutes les pattes restantes à Mille-pattes.
Mille-pattes est parti, très content, parce qu'il avait maintenant beaucoup de pattes.
"Je serai capable d'aller plus vite que n'importe qui d'autre," pensait-il.
Juste au moment où Mille-pattes était parti, Serpent est arrivé chez Maguru.
"Maguru, s'il te plaît, donne-moi des pattes," il a supplié.
"J'ai déjà distribué toutes les jambes. Où étais-tu ?" a demandé Maguru.
"J'ai trop dormi," répondit Serpent.
Maguru a cherché d'autres jambes dans sa maison, mais il n'en a pas trouvé.
Maguru est sorti et a dit, "Désolé, Serpent, il n'y a plus de jambes."
Serpent a dû rentrer à la maison sans pattes.
À partir de ce jour, Serpent dort très peu. Il attend toujours la prochaine occasion d'avoir des pattes.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Maguru donne des pattes
Author - Mutugi Kamundi
Translation - Zanne Viljoen
Illustration - Wiehan de Jager
Language - French
Level - First paragraphs
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
