African Storybook - Dòrbebí wóo Azizi

Dòrbebí wóo Azizi

Beatrice Tafon Takeh and Mbinkar Emmanuel Keelen

Natalie Propa

Və̀n dzə̀ Azizi. Azizi dzə̀ shibvə̀m shém.

M koŋ Azizi, bìʼ fo wù kù ŋweʼ shéʼ ghán sidzə̀m.

M lo e yuv, su sí yém, m nèn tàʼ fo Azizi dzəə̀n.

M yén Azizi, m nèn saà kitú kfə́.

M lóo yikír kijàvndzə, m wàa yiír Azizi.

M lóo nyoŋ swìir, m fò wùmòʼ e Azizi.

Yòʼ dzə̀ féyì Azizi nyòŋ və́ə woo shwìir. Kí nén a jivír mo.

M lo, m wàa ghan e laʼ, a keŋ vibuushì.

M fó kibuushì e Azizi, yòʼ dzə̀ féyì wù yòŋ ji "Beerì wò."

M fó kibuushì e Azizi, yòʼ dzə̀ féyì wù yòŋ ji beerì wò.

M lo, m màʼ ndzə̀y se baàr sí e Azizi wùn, bìʼ fo m yii koŋ nshòm ye baar.

M lóo buuné, m neèr Azizi e mǒ ghaŋ.

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Dòrbebí wóo Azizi

Author - Lawrence A. Konjuro
Translation - Beatrice Tafon Takeh and Mbinkar Emmanuel Keelen
Illustration - Natalie Propa
Language - Lámnsoʼ
Level - First sentences