Mtoto aliyeleta Amani
Translators without Borders
Jacob Kono
Kiswahili


Akadeli alimbeba mtoto wake.
Alikwenda msituni kuchuma matunda.
Alikwenda msituni kuchuma matunda.
Alipata mti uliojaa matunda mabivu.
Akadeli alimlaza mtoto wake chini akapanda mti.
Jasusi mmoja kutoka kijiji jirani alipitia pale akamwona mtoto.
Kwa mshangao, akajiuliza, "Mamake mtoto huyu yuko wapi?"
Kwa mshangao, akajiuliza, "Mamake mtoto huyu yuko wapi?"
Jasusi yule alipochutama, sauti ya mikufu aliyoivaa shingoni mwake, ilimwamsha mtoto.
Alimwacha mtoto aichezee mikufu hiyo.
Mtoto alicheza na kucheka.
Mtoto alicheza na kucheka.
Akadeli alitazama chini aone kilichomchekesha mtoto.
Akamwona jasusi amechutama karibu na mtoto wake.
Akamwona jasusi amechutama karibu na mtoto wake.
Hofu ilimwandama, akauangusha mfuko wake uliojaa matunda.
Jasusi yule alitazama juu akasema, "Usiogope. Ninacheza tu na mtoto wako mrembo."
Polepole, Akadeli akashuka kutoka mtini.
Jasusi akampa mtoto mkufu mmoja, akisema, "Hii ni zawadi yako."
Akamwambia Akadeli, "Mchukue mtoto na mkoba wako uende nyumbani. Mwambie mume wako ahamie sehemu yenye amani zaidi. Mtoto wako amenifanya nibadili nia."
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Mtoto aliyeleta Amani
Author - John Nga'sike
Translation - Translators without Borders
Illustration - Jacob Kono
Language - Kiswahili
Level - First sentences
Translation - Translators without Borders
Illustration - Jacob Kono
Language - Kiswahili
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org

