Coq Et Lièvre
Gilles Falcone and Translators without Borders
Jos? Jochicala, Silva Afonso and Vusi Malindi
Il était un fois un coq et un lièvre. Ils étaient très bons amis.
Une nuit, Lièvre rendit visite à Coq et sa famille chez lui. Ils firent un bon dîner ensemble.
Puis vint l'heure d'aller au lit. Lièvre vit que quand Coq et sa famille dormaient, leur tête était cachée.
Lièvre vit que Coq et sa famille dormaient très bien. Mais lui, il ne put pas fermer l'œil de la nuit.
Au matin, Lièvre voulut connaître le secret de Coq. "Où mettez vous vos têtes pendant la nuit?" demanda-t-il.
Coq voulut faire une farce à Lièvre. Il dit: "Mon ami, nous autres oiseaux avons un secret pour aller au lit. A l'heure de nous coucher, nous enlevons nos têtes. Sans tête, nous dormons très bien."
"Puis, au matin, nous remettons nos têtes en place", expliqua Coq.
Lièvre rentra chez lui et raconta à sa famille le secret des poulets. La famille Lièvre décida d'essayer aussi! Et que croyez-vous qu'il arriva.
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Coq Et Lièvre
Author - Geoffrey Thiiru
Translation - Gilles Falcone and Translators without Borders
Illustration - Jos? Jochicala, Silva Afonso and Vusi Malindi
Language - French
Level - First paragraphs
© African Storybook Initiative 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
