Soobiraaɓe
Zimbili Dlamini
Catherine Groenewald
Fulfulde Mbororoore

Innde am Suleymaanu.

1

E mi woodi soobiraaɓe nayo.

2

Inɗe maɓɓe ngoni, Alfa, Aasi, Beebi bee Leele.

3

Soobaajo am Leele no giɗɗo fijugo bol.

4

Soobaajo am Aasi no giɗɗo yinaago.

5

Soobaajo am Alfa no giɗɗo fijugo nyukkoo-heɓtee.

6

Soobaajo am Beebi no giɗɗo janngugo.

7

Min boo? Mi giɗɗo waɗugo ko soobiraaɓe am ngaɗata fuu.

8

Mi fijay bol bee Leele.

9

Mi yinoto bee Aasi.

10

Mi fijay nyukkoo-heɓtee bee Alfa.

11

Woroy, soobaajo am, ɗume ngiɗɗa fijugo?

12

Woroy, pijiden bol.

13

Woroy, nginooɗen.

14

Woroy, pijiden nyukkoo-heɓtee.

15

Woroy, njanngen!

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Soobiraaɓe
Author - Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
Translation - Yunuusa Yaakubu, Yusufa Hammadu
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Fulfulde Mbororoore
Level - First words
© African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source