Adie man Adhoch
Christine Nyangate
Alice Toich

Orgen lu a kasev uhar.

Kasev mban di mar ônov mba kasev uhar, Adie man Adhoch.

Ônkasev mba soo ayolave kpishi.

1

Adie taveriyol, lu tsembelee, fa kwagh shi lu a inja kpaa.

Adhoch di yô, gema wa whev, lan kwagh shi lu côv côv kpishi.

2

Atica soo Adie. A zua a iyua kpishi sha ishima taver na.

Adhoch di a zua a kwaghmôm ga. Ngô u Adhoch gba eren Adie iyuhwe.

3

Ngô u Adie gba angev man kpe.

Wuhe u ngô na soo un er ngô na jim jim soo un nahan ga.

4

Ngô u Adhoch a gema tom u hen ya cica a wa Adie. A kera zua a ian i waniyol yemen makeranta ga.

Adhoch a henen takeda shi a numben zum u Adie a eren tom yô.

5

Nahan cii kpaa Adie due ityough ken kelase. A ya ikyaren na shi hemba zuan a yua kpishi.

Kwagh ne hemba nan ngô u Adhoch ishimavihin.

6

Iyange igen yô, ngô u Adhoch yila Adie er a za verun shi ifi vea kese mngerem.

Mba za nyer yô, a tindi Adie er a za ken atô u kungwa mnger a za kese mngerem ma engem.

Iyuwha mnger man kua a na kende ifi yande la.

7

Ngô u Adhoch hidye yem sha ya. Adhoch pine ngô ne er, "Angbian wam ngu hana?"

Ngô na kaa er, "Adie ngu numben vea ahuraior na. Una hidye ken hemen."

8

Tugh mbu il yô, Adhoch due nzuee yem u za keren angbian na shin ifi. A yila un sha iti, "Adie! U ngu hana?"

Adhoch ungwa imo yande la er, "Mngu ifi yande ne. Ngô wase tam kera."

9

Adhoch gba hungwan mngerem yilan angbian na. "Adie! U ngu hana?"

A ungwa ikyar shon imôm tsô, "Mngu ifi yande ne. Ngô wase tam kera."

10

Adhoch hungwa za ken atô u ifi.

Iyuwha mnger shi kua a na vough er Adie nahan.

11

Ngô u Adhoch ule zuu. A er Adie iyuhwe zan zan wan na Adhoch kpa saa.

Hingir u eren hanmô tom iyol na.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Adie man Adhoch
Author - Christine Nyangate
Translation - Terkule Aorabee
Illustration - Alice Toich, Catherine Groenewald, Melany Pietersen, Venolin Keanan Govender, Wiehan de Jager
Language - Tiv
Level - First paragraphs