Aku bàŋbàŋ fa bàm ə ice cleam
Agnes Gyening-Asiedu
Offei Tettey Eugene

Kətsi kətsen li və Aku pfè. Ə ne mpfe ə me ə ndzàŋ vəwenə la, "Abena, Ajua, Akwasi fozhɨvə ə bi li! No ndo vi nə kəkaŋ kəwen."

Li ə vəwenə ə sə ku no ndo ghə be we ə nbasə ə wen nə nyàm a yi a kwi. Ghə ə mu gàʼ a vəwenə la, "Ghəŋ dyʉ̀ ŋwʉʼmə a nse ə zhɨ."

1

Aku lye kəbay kəwen nə mbàsə̀ ə wen nə nyàm ə wen ə kyemə ə dyʉ̀ nə kəkaŋ kəwen a nse ə mu sə səʼtə. Liwen bem a wen la, "Aku wù fʉ a gho?"

2

Aku baymə nə di. Ghə be kyemə ə dyʉ̀ nə wenə ə nyəŋmə ədyʉ̀ a nse. A ndo li vəwenə ə nkəŋ la kə Aku be a dì, ghə mu dzàŋ la, "Abena, Ajua, Akwasi, no ndo zàŋsə ə vì nə mbasə ə wen!"

Vəwenə vì li vəwenə mu gàʼ a Aku la, "Shisə no nyàm a wu koŋə no fa kəkaŋ kəko na kì."

3

Aku mu nyɨmlə. Ghə be soŋsə kəndoŋ kəwen a kəkaŋ ə "Akwasi kwoʼtə la nyàm əwen ə ghoʼo."

Ghə be sòŋsə̀ kəndòŋ a kəkaŋ ə Ajua kwoʼtə la ghə wen ə ghoʼo.

Be moʼo əshi a kəkaŋ ə Abena ə yen la nyàm ə wen ə yi ndìʼ ghə ghoʼo. Ghə mu gàʼ a li wen la, "Ma kəŋə nyàm ə Abena."

4

Li vəwenə mu gàʼ Abena là, "Ku nyàm ə wù a Aku əshi ghə wen." Tinə Abena ə nfwili ali ando ghə nko kòŋə əto kətʉ fa liwen, ghə mu ku nyàm ə wen a Aku to ku.

Aku mu gàʼ la, "Nyàm ghen ə fwomə." Ə mu ŋwʉʼmə a kəkɨ ə mu sə zhɨ saŋlə.

5

Pim! Pim! Wù baʼlə milik mə nzhʉ̀ mə toŋ ə soŋ fa kəbəŋ. Ghə ə nyiŋə no akwi fənkwen fə ghoʼo fə ali fə kiʼ tò fəsoŋtə la nyɨŋ.

Andiʼ ali mu Aku ə nkoŋə milik mə nzhʉ̀ mə. Li vəwenə mu gaʼa la, "Abena ku kəmbò ə komkə a mò. Ma kəŋə ə zen milik mə nzhʉ̀ mə a ghəŋ no vətsèm." Abena mu vì nə̀ kəmbò na kì.

6

Li ə vəwenə mu gàʼ a wù milik mə nzhʉ̀ mə la, "Ku vəkà." Ghə loʼ əko ə yi ə mu gətə a vəwenə no vətsèm.

Aku mu taŋtə, "Mùʼ, bò, taʼ , kà." Ə mu be lye ghə wen milik mə nzhʉ̀ mə ə yen la ghə ntyətə. Ə lye ghə Akwasi ghə tyətə chò ghə wen.

7

Ghə be soŋsə kəndòŋ a ə lye ghə Ajua ə yen la ghə ntyətə chò no ghə vəwenə vətsèm. Kənyʉ̀ ə kyi kə mù bòŋ a wen. Ghə̀ mù nàyn la, "Ə yom ghoʼo chò no ghə viʼ vətsèm."

Ghə mu be kwoʼtə la yi ko təmə lye ghə Abena. Ghə boʼsə ə lye ghə Abena ə mu boʼo chʉ wen ə dì.

8

I vəwenə mù bèm a wen la, "A dìʼ gho a Aku?"

Aku mu dì ə dyʉ̀ to nə mbì ə kyemə ə wen ə wen a nse.

Li vəwenə mu sə diʼ ko ghə be lu saŋlə̀ byiʼi a ghə nko kòŋ la Aku ə ndì.

9

Li vəwenə mu gàʼ a Abena la, "Sensen ku yə a Aku əshi ghə wen."

Tinə a Abena fwi, ali ando ghə nko koŋ ə to kətʉ fa li wen, ghə be ku to ku. Ghə mu sə myɨmlə ando ghə nlye kəmpfi kə milik mə nzhʉ̀ mə.

10

Aku mu dèm la, "Mmmmm! ə gàʼ la milik mə nzhʉ̀ mə ghen ə mu boŋə." Ghə boʼo əchʉ ə wen ə mu lɨm.

Ghə bè bvʉtə kəblə ə zɨmə ə bè chʉ milik a mì fa wenə achʉ̀ .

Lì wen bè bèm ''La adìʼ gho?'' Ghə dì gàʼ la milik mə nzhʉ̀ men mə ə lwì.

11

Li vəwenə mu shi milik mə nzhʉ̀ mə na yì ə mwòm. Ando ghə mwomə ghə kàs əkəʼ əwen ə gàʼ la, "Woghèn dìʼ alə mu ghə byif li."

A zhʉ a ghèn lì vəwenə mu gàʼ a wen la. "Nkɨ a Aku, luwèn lə wù zì ko wu be a kiʼi milik mə nzhʉ̀ mə kədyàŋ. A wu yen li luwèn la kəmbàŋbàŋ kə ko bòŋ?"

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Aku bàŋbàŋ fa bàm ə ice cleam
Author - Agnes Gyening-Asiedu
Translation - Zhuh Godlove
Illustration - Offei Tettey Eugene
Language - Babanki
Level - Longer paragraphs