Tʊ̂r ma ɩbɔrɩ !
Zanele Buthelezi
Rob Owen
Anii
Abʊrʊ ɖǝn a tɩ ce bʊtunyemka.
1
Arɛ́ɛ ɩnyɩʊ ɩ tɩ ce bʊtunyemka.
2
Ɩ̀kó beriu n'ɩnakpakpatɩɩlɔ banan ba tɩ ce bʊtunyemka.
3
Bʊyalɩ bʊnʊn n'ɩkaŋkǝla bakolom ba tɩ ce bʊtunyemka.
4
Bʊraŋkɔŋkɔŋɔ ɩsǝna baja kulumi bʊ cu na ce bʊtunyemka.
5
Aromò ganaana na bʊfɩlɩ cɩɩnɩ ba tɩ ɖa bʊto.
6
Guuni ɖǝn a kuro.
A tɩ yɛɛ a nyêm bʊto gboo.
Aŋa na cu nɩ ?
7
Abʊrʊ ɖǝn na guuni ba man na nyem bʊto.
8
Ce livre a été traduit et publié par l'équipe anii de SIL à Bassila. Pour plus d'informations sur le projet anii et d'autres publications en langue anii, contactez-nous :
9
www.revue-gugu.org
+229 66 66 11 11
Téléphone et WhatsApp
10
L'équipe anii salue l'équipe de AfricanStoryBook et les remercie pour leur générosité et pour la licence de CC BY.
11
Mbʊpá njala nnɖe nɩ gɩ tɩ tʊr ɩbɔrɩ.
12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Tʊ̂r ma ɩbɔrɩ !
Author - Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Adaptation - Mounifatou Idrissou
Illustration - Rob Owen
Language - Anii
Level - First paragraphs
Adaptation - Mounifatou Idrissou
Illustration - Rob Owen
Language - Anii
Level - First paragraphs
© School of Education and Development (Ukzn) and African Storybook Initiative 2007
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source www.akdn.org
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source www.akdn.org
