Il y a longtemps Lièvre et Hyène étaient de grands amis. Ils faisaient beaucoup de choses ensemble comme jouer, chanter et danser.

Un jour, Lièvre a dit, "hyène mon amie, faisons de l'agriculture".
"Ouais, nous pouvons faire des plantations et après la récolte, on les vend aux gens" a dit Hyène.
"Mais qu'allons-nous planter ?" a demandé Lièvre.

Hyène a suggéré qu'il serait bon de planter du maïs. Lièvre était d'accord. Il a dit qu'il serait aussi bon de partager les responsabilités du champ.
"Mon boulot sera de garder le maïs contre les oiseaux" a-dit-il. Ensuite il a dit à Hyène de labourer la terre et de s'occuper des plantes et des mauvaises herbes.

Hyène s'est plainte qu'elle a été donnée le boulot le plus dur. Mais son ami lui a répondi que la chasse des oiseaux était plus dure et plus importante. "Mon ami, mon boulot n'est pas facile. Je monterai sur les arbres pour chasser les oiseaux jours et nuits. Et toi tu n'es pas capable de monter sur les arbres."

Hyène a été convaincue. Elle était d'accord de labourer tout le champ toute seule. C'était un travail énorme. Lièvre ne l'aidait même pas. Après avoir labouré la terre, Lièvre a planté le maïs tout seul.

Lorsque les mauvaises herbes ont commencé à s'accroître, Hyène les a désherbées. C'était un travail énorme.
Lièvre s'asseyait sur une roche chantant: "Mon amie est une travailleuse, Je suis son conseiller. Elle travaille comme un tracteur, Je suis son manager. Elle laboure la terre, Elle travaille les collines, Elle coupe les mauvaises herbes. Nous récolterons le maïs."

Au moment où le maïs était presque mur, Lièvre se réjouissait et chantait tout le temps et beaucoup plus fort pour garder d'avantage les oiseaux à l'écart. Le fait de chasser les oiseaux n'était pas du tout un dur boulot. Il ne transpirait même pas du tout.

Finalement, le maïs était prêt pour la récolte. Lièvre s'est empressé de dire à Hyène qu'ils allaient partager la récolte, "je vais récolter tout ce qui pousse sur le sol et toi tout ce qui pousse sous le sol".
Hyène s'était dite que ça serait une très bonne idée.

Lièvre a dit, "je récolterai en premier". Alors Lièvre a récolté tout le maïs et les a mis dans son entrepôt.

Hyène est allée ensuite récolter tout ce qui pousse sous le sol. Elle creusait, espérant obtenir une bonne récolte. Mais elle n'a trouvé que des racines. Elle a continué de creuser partout mais n'y avait rien à récolter.

Hyène s'est rendue compte qu'elle a été trompée. Elle était fâchée. Elle est retournée à la maison avec des paniers vides. Dans la soirée, elle est allée chez Lièvre, très ennuyée. Elle lui dit, "faisons l'agriculture ensemble encore une fois, mon ami."

Hyène a continué, "cette fois ci, je vais récolter tout ce qui pousse sur le sol et toi sous le sol."
Lièvre a accepté et lui a dit au lieu de planter du mais, il serait bon de changer. Ils étaient tous d'accord pour la plantation des pommes de terre.

Hyène a aussi insisté que cette fois ci, ils allaient tous les deux faire le creusage. Lièvre a accepté. Alors ils se sont mis au travail ensemble tout en chantant.

Lorsque les pommes de terre étaient prêtes, comme compromis, Hyène allait récolter en premier. Mais elle n'a trouvé rien à récolter sure la terre. Elle n'a trouvé que des feuilles de pommes de terre. Elle est rentrée avec des paniers vides.

Lièvre a récolté toutes les pommes de terre et les a mis dans son entrepôt. Lorsqu'Hyène a vu la récolte du lièvre, elle s'était ennuyée.
"Pourquoi tu m'as trompé ?" Hyène demandait.
Lièvre lui a dit que c'était Hyène elle-même qui avait choisi de récolter tout ce qui pousse sur terre.

Hyène était très en colère. Elle a chassé Lièvre pour se venger. Mais ce dernier était très vite. Depuis ce jour-là, Lièvre et Hyène ne sont plus des amis.