Hyène et Tortue
Alice Mulwa
Salim Kasamba

Il y a longtemps, il y avait une hyène très gourmande.

1

Il y avait aussi une tortue. Hyène et Tortue étaient amies.

2

Hyène a dit à Tortue, "Cherchons du miel."

3

Hyène a couru vite. Tortue a suivi lentement. Elle avait peur.

4

Elles ont traversé une rivière. Elle ont été trempées.

5

Puis elles ont vu une ruche d'abeilles. Hyène a couru vers la ruche.

6

Hyène a ordonné Tortue: "Grimpe dans l'arbre et récupère la ruche.

7

Tortue est montée lentement. Hyène se fâchait! Elle a engueulé Tortue.

8

Tortue a touché la ruche. Les abeilles bourdonnaient dans l'air.

9

Tortue est tombée! La ruche est tombée sur elle. Hyène a léché le miel.

10

Les abeilles ont piqué Hyène. Elle s'est enfuie. Les abeilles l'ont suivie.

11

Hyène a couru dans la rivière. Les abeilles la suivaient toujours.

12

La ruche et le miel ont séché sur le dos de Tortue.

13

Tortue a obtenu une carapace pour se protéger. Elle s'est rentrée.

14

Les piqûres ont causé des tâches sur le corps de Hyène.

15

Et depuis ce jour, Tortue et Hyène ne sont plus amies.

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Hyène et Tortue
Author - Alice Mulwa
Translation - Zanne Viljoen
Illustration - Salim Kasamba
Language - French
Level - First words