Il était une fois une vieille femme qui vivait avec ses trois petits-enfants.

Tous les matins, ils allaient travailler dans les champs.

Un jour, une des filles a dit : "Grand-mère, je ne me sens pas bien aujourd'hui."

Alors, la vieille femme a renvoyé l'enfant chez elle.

Quand la fille est rentrée, elle a vu qu'il y avait de la viande dans la cocotte.

Elle a mangé toute la viande et s'est endormie.

La vieille femme et ses deux enfants étaient fatigués et affamés à leur retour du champ.

Grand-mère préparait du manioc pour le souper, à manger avec la viande qu'elle avait cuisinée ce matin-là.

Elle a ouvert les cocottes pour servir ses petits-enfants.

Quand elle a ouvert la cocotte avec la viande, elle était vide !

"Qui a mangé la viande ?" a demandé Grand-mère, fronçant les sourcils.

Mais les trois petits-enfants ont secoué la tête. "Pas moi", chacun a dit.

Leur grand-mère a attaché une corde à travers la rivière.

Elle a dit à chacun d'eux de marcher sur la corde pendant qu'ils chantaient une chanson.

"Celui qui a mangé la viande tombera dans la rivière et apprendra à dire la vérité," a prévenu Grand-mère.

La première petite-fille a traversé rapidement la rivière en chantant la chanson.

La chanson se déroulait ainsi : "Nimbe esia ulire inyama. Mukoye khalira engwe mu nyanza. Engwe mu ndaliro engwe munyanza. Mukoye khalira engwe mu nyanza."

Les deux autres petits-enfants ont commencé à se disputer.

La fille a dit au garçon : "À toi de traverser." Le garçon a répondu : "Non, c'est à toi !"

La petite-fille qui a mangé la viande avait peur et tremblait.

Alors qu'elle s'avançait pour marcher sur la corde, elle a glissé et est tombée dans la rivière.

"Au secours ! Au secours ! a crié la fille.

Grand-mère a dit aux deux autres : "Elle est coupable, mais nous devons l'aider."

Ensemble, ils ont fait sortir la fille effrayée de la rivière.

Depuis ce jour, les petits-enfants de la vieille dame ont toujours dit la vérité.