Document

Ipaka, Nying'ok ka Abeye

Elke and René Leisink

Ipaka en.

Ing'ok en.

1

Elose Ipaka ka Ing'ok.

Elose anadakar kech.

2

King'olisi abeye.

Ayei abeye alonyiaa.

Ayei abeye bon alonyiaa.

Ayei abeye bon.

3

Toloto Ipaka ka Ing'ok nia ikeny.

King'ita ikeny, "Erai abeye na akonia?"

4

Tama Ikeny,"Mere abeye na akang. King'ita tula kerai akeng'."

5

Toloto Ipaka ka Ing'ok nia tula.

King'ita tula, "Erai Abeye na akonia?"

6

Tama tula,"Mere Abeye na akang'. King'ita agulgul kerai akeng'."

7

Toloto Ipaka ka Ing'ok nia agulgul.

King'ita agulgul, "Erai abeye na akonia?"

8

Tama agulgul, "Mere, abeye na akang'. King'ita ng'abatae narei. Kerai ng'akech."

9

Toloto Ipaka ka Ing'ok nia ng'abatae anarei.

King'ita ng'abatae narei, "Arai na abeye kusia?"

10

Tamasi ng'abatae narei, "Mere, abeye na akosi."

Anierumor tobwang' abeye.

11

Eyei ayele toma abeye.

Ikoku iyole.

12

Tama ikoku iyole, "Nyani itokang? Nyani apakang?
Nyalu apakang ka itokang?"

Ipaka ka Ing'ok yaut ikoku iyole lokauriak keng'.

13

Ejok noi Ipaka.

Ejok noi Ing'ok.

Ejok noi ikoku iyole.

14

15

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Ipaka, Nying'ok ka Abeye

Author - Elke and René Leisink
Translation - Philip Eyen
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Ng’aturkana
Level - First paragraphs