Kulwaki ekirenga kyabbiighire inho
Mozambican folktale
Hélder de Paz Alexandre

Emyaka mingi egyabitire, ekirenga n'okidolo byali bya mukwano. Lwali lumo nibisalagho okunoonia abaghala omukibuga.

1

Ekirenga kyali tikitaka kunyirira kwa kidolo n'olususu olusikirizya.

2

Kyakobere, "wakolere otya okufaanana okusa? oningirire, ndi mubbiibbi inho. nkolere ki omubiri gwange?"

3

Okidolo yairiremu, "owulire! ote amaizi omunsugha era ogyite okumuliro. Okukwirirana."

4

Aye ekirenga kyakobere, "mbaire mmaite, mmaite. Osirike, mukagwa. "Nayaba.

5

Agho yairire eika n'ata amaizi omunsaka.

6

Amaizi olwatandiikire okutogota, niyesuulamu.

7

Omubiri gwe gwayiire era omukira gwe ni guzwaku!

8

Era tete omukifo ky'okupyeruka n'okunyirira nga okidolo, kabiri yeyongeire kubbiigha!

9
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Kulwaki ekirenga kyabbiighire inho
Author - Mozambican folktale
Translation - Kyambogo University, Mpala Paul
Illustration - Hélder de Paz Alexandre
Language - Lulamoogi
Level - First sentences