Okughabulwa okucaamu
Magabi Eynew Gessesse
Brian Wambi

Baakola buli kintu kulwaibwe.

1

Baaduuba okuba n'endogoyi.
Yandibeese ebintu byaibwe.

2

Kombe yakoba, "Tugule endogoyi."
Basanhufu.

3

Bbaabba gha kombe bweyafa, Kombe yafuuka mukombe.
Yerabira Idhuma

4

Kombe yayenda emamba y'endogoyi okugha embwadhe.
Idhuma yayenda Ndogoyi.

5

Omulamuzi yaakoba, "Buli mulala kwimwe atwaleku olwawu lwayo."

6

Kombe yaita endogoyi.
Idhuma yeetwika ebintubye kabiri.

7

Kombe yayenda kwoca nhumbaye azimbe eyindi.

8

Idhuma yakoba, "Eyange yoona eidha kuya."
Omulamuzi yaikirz ekyaa ni kombe.

9

Enhumba ya Idhuma yaya.
Omulamuzi yaakoba, "Kombe yayoca nhumbaye yonka."

10

Idhuma yabulwa enhumba, ghaire ndogoyi. Yaasula ghansi gh'omuti.

11

Idhuma yaakola inho. Yali ni empande enungi.

12

Batabane ba kombe baalya empande dha Idhuma.

13

Abalenzi baakoba, "Koba bbaabba ghaife akusasule."

14

Idhuma yaakoba, Tyenda sentedho. Nnhenda mpande dhange."

15

Omulamuzi yaakoba Idhuma, "Salamu batabanebo. Otwale empandedho."

16

Idhuma yaaloba. Kombe yaalira. "Abakaire basalewo."

17

Abakaire baakoba, "Waita endogoyi. Wayoca enumbaye."

18

Baakoba Idhuma, "Okwita mutabane gha kombe kyona kibi."

19

Kombe yaagha Idhuma ekitundu eky'ebintubye.
Baasigala basanhufu.

20
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Okughabulwa okucaamu
Author - Magabi Eynew Gessesse, Elizabeth Laird
Translation - Abdul Maged Mbago, Kyambogo University
Illustration - Brian Wambi
Language - Lusoga
Level - First words