Kaze, Nja ni Lii
Elke and René Leisink
Elke and René Leisink

Ye ki Kaze.

Ye ki Nja.

1

Kaze ni Nja zazamaya.

Kaze ni Nja lizamaya mwa hae.

2

Batobana lii.

Lii nelinzi mwabucwani.

Linosi.

3

Kaze ni Nja zaya ku nyunywani.

Babuza nyunywani, "Kana ki lii lahao?"

4

Nyunywani ahana ali,
"Batili, aki lii laka, Amabuze lisikita."

5

Kaze ni Nja zaya ku lisikita mi babuza, "Kana ki lii
lahao?"

6

Lusikita lahana lali,
"Batili, aki lii laka, amabuze licikwi."

7

Kaze ni nja zaya kulicikwi.

Babuza licikwi, "Kana kilii lahao?"

8

Licikwi lahana lali, "Akilii laka." Amuyobuza lipato zepeli mwendi kilazona.

9

Kaze ni Nja zaya kwalipato zepeli.

Zabuza, "Kana le kilii lamina?"

10

Kona lipato zepeli zahana zali, "Batili akilii laluna."

Mane lii lapwaceha.

11

Kunani mukolozwani mwalii.

Kikana kamukolozwani.

12

Kana kamukolozwani kali, "Kana boma bakai? Kana bondate bakai? Kana boma nibo ndate bakai?"

Kaze ni Nja zaisa mukolozwani kubomaona nibo ndatakona.

13

Usiyale foo Kaze.

Usiyale foo Nja.

Uyisale foo mukolozwani.

14

15
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Kaze, Nja ni Lii
Author - Elke and René Leisink
Translation - Limbali Muyendekwa, Lusaka Teachers
Illustration - Elke and René Leisink
Language - SiLozi
Level - First paragraphs