A Bebiri Na Ŋmenaa Naŋ Da Ba Kyebe
Khothatso Ranoosi
Jesse Breytenbach

Ŋmenaa la gaa ka o te puori o yɔɔ kyiu. Kyiu da kpeɛrɛ la a saluoni lombori na kaŋa. Ŋmenaa naŋ da wa gara o yeli ko la sagama, "N na leɛ wa la wieũ zaa."

1

Ŋmenaa naŋ da wa gaa baare, a tanne da de la ba zutarepeɛle leŋ.

2

Saseɛ ne teere da ŋmeɛrɛ la nɔkpeɛne. A teere suuri da iri. Ka ba da lɔɔ a vaɛ yaare zie zaa.

3

Ka a saluoni da ŋmoonɔ yɛlɛ. O suuri da iri la.

4

A sagama poore da sããɛ la ne a yɛlɛ ama. Ba da piili la a kono. Nentan da zoro la.

5

A andonɛɛ zaa da morɔ la kõɔ poɔ.

6

A saluoni lombori kaŋa na soba poɔ meŋ, ŋmenaa da erɛ la siri a na yi a yɔɔ kyiu zie. O da mogre la o noɔre a eŋ o baaebaae.

7

Saluoni naŋ da wa nyɛ ka a ŋmenaa la puro waana ne a o veɛloŋ zaa, o poɔ da pɛlle la. Ka a tanne meŋ da yɛrre ba vaɛɛ a sereŋ veɛla yaga zaa.

8

Ka saseɛ da gaa gbire. Teere meŋ da leɛre la ba nuuri a laara morɔ.

9

Sagama poore da pɛle la ba naŋ da la nyɛ ba ma ŋmenaa. Ka ba da leɛ gaa te deɛnɛ.

10

Tebilii ane mõɔ da pur yi la teŋa a puori ŋmenaa. A andonɛɛ za da nyegrɛ la.

11

Ŋmenaa veɛloŋ da kyaã la a zie zaa. "N ba yeli ka N na leɛ wa la," ŋmenaa la da yele ne eŋyuo.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
A Bebiri Na Ŋmenaa Naŋ Da Ba Kyebe
Author - Khothatso Ranoosi, Marion Drew
Translation - Jonathan Gilbieri (OLE Ghana)
Illustration - Jesse Breytenbach
Language - Dagaare
Level - First sentences