Ng'ikiel
Clare Verbeek
Kathy Arbuckle
Ng’aturkana

Eyakar etiang'it be akinyang ng'ikiel lukaalak. Nakipi ibooyo akinyang.

1

Eyakar nabo eng'atuny dae ng'ikiel luapolok. Enyami eng'atuny ng'itieng luche.

2

Eyakar ibarasit be aite ng'ikiel lu ang'ikiling'a. Edaka aite ng'inyaa.

3

Emakatar ng'ikieny lua ang'akopir ng'ikiel. Nyenyakaete kechi akimuj.

4

Eyakatar ng'irunyei dae ng'ikiel lu along'aren luapolok.

5

Eyakatar ng'ikolea luapolok ng'ikiel luitayek lokojokon. Nanam naapolon eya ng'ikolia luapolok.

6

Ayakar kolong ayong ng'ikiel lukaalak lokojokon.

7

Nakaneni, amakar tokona ng'ikiel lukaalak. Alokorosi epewae.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ng'ikiel
Author - Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Adaptation - Simon Ipoo
Illustration - Kathy Arbuckle
Language - Ng’aturkana
Level - First sentences
© School of Education and Development (Centre for Adult Education), University of Kwazulu-Natal, 2007 2014
Creative Commons: Attribution-Non Commercial 3.0
Source www.africanstorybook.org
Original source http://cae.ukzn.ac.za/resources/seedbooks.aspx