Ng'ipalon
Zimbili Dlamini
Catherine Groenewald
Ng’aturkana

Ekiro kang ng'esi Simo.

1

Ayakar ng'ipalon ng'omon.

2

Ng'irora kec ng'esi Drusilla, Paula, Anton ka Atabo.

3

Napae kang Drusilla emina abolia epira lo eng'akejen.

4

Lopae kang Paula emina akilulumare.

5

Lopae kang Anton emina abolia na adukduk.

6

Lopae kang Atabo emina akiswam.

7

Ayong'aa? Amina akisub ng'iberei daang lu eminasi kesi akisub.

8

Abolia ayong epira lo ang'akejen ka Drusilla.

9

Elulumare ayong ka Paula.

10

Abolia ayong adukduk ka Anton.

11

Bua epae, nyo emina iyong?

12

Bua, atoboliata ka sua epira lo ang'akejen.

13

Bua, elulumata ka sua.

14

Bua, atoboliata adukduk ka sua.

15

Bua, atosuama ka sua!

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ng'ipalon
Author - Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
Translation - Drusilla, Paul, Anthony, Samson, Boniface, Peninnah
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Ng’aturkana
Level - First words
© African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source