Eħseb qaddæċ men ħayæwæn
Zanele Buthelezi
Rob Owen
Tunisian

Fil wæħed yoċrob fel-mæ.

1

Zuz zarafæt yoċrbu fel-mæ.

2

Tlæŧa jæmusæt w'arbɛa ɛsafer zæda yoċrbu fel-mæ.

3

Xamsa ġzælæt w setta ħlælef yoċrbu fel-mæ.

4

Sæbɛa ħmur waħċiya yetjaraw beċ yoċrbu l-mæ.

5

Ŧmænya jranæt w tesɛa ħutæt yɛumu fel-mæ.

6

Sid wæħed zher. Huwa zæda yħebb yoċrob.

7

Mæ qɛad kæn fil wæħed yoċrob mɛas-sid.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Eħseb qaddæċ men ħayæwæn
Author - Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Translation - Ramzi Hachani
Illustration - Rob Owen
Language - Tunisian
Level - First words
© School of Education and Development (Ukzn) and African Storybook Initiative 2007
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source http://tuni1259.org/.