L-ɛsida
Zimbili Dlamini
Catherine Groenewald
Tunisian

Zama yħađđer fi ruħu beċ yemċi lel-mækteb

1

Baba qaɛed ytayyeb fi ɛsida le'ftur s-sbæħ.

2

"Ommi ttayyeb æbænn ɛsida!" qal Zama.

3

L-ɛsida taɛti l'Zama l-quwa lel-mækteb.

4

L-ɛsida ħađret.

5

Baba ysobb l-ħlib.

6

"Baba, yođhorli l-ɛsida næqsa sokkor," qal Zama.

7

"L-ɛsida mtaɛ ommi æbænn b'barċa mel-ɛsida mtaɛ baba," xammam Zama.

8

"Baba, tnæjjæmċi tzidli ċwæyya sokkor, yɛayyċek?" nċed Zama.

9

Baba zædlu s-sokkor.

10

"Xiiit! Baba! Rak sabbit l-melħ fel-ɛsida mtæɛi!"

11

"Baba, waqtæċ trawwaħ ommi?" nċed Zama.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
L-ɛsida
Author - Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
Translation - Ramzi Hachani
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Tunisian
Level - First words
© African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source http://tuni1259.org/.