Père Et Fils
Frista Nattabira
Wiehan de Jager

Eddawaliwo omusajja nga ye Nsangabisibe. Il était une fois un homme qui s'appelait Enzo.

1

Omusajja ono yalina mutabani nga ye Mudduawulira. Cet homme avec un fils qui s'appelait Paul.

2

Lumu taata yagamba mutabaniwe nti jangu tutambuleko. Un jour, l'homme dit à son fils: "Allons nous promener."

3

Bwe baali batambula, nebasanga omugugu omusibe obulungi ennyo. Omugugu nga gusanyusa okulaba. En chemin, ils trouvèrent une très jolie valise, qui avait l'air pleine à craquer.

4

Taata nakwatibwa amaddu nagamba Mudduawuliranti, "Situla omugugu ogwetike tugutwale eka."Le père, tout excité, dit à son fils: "Ramasse-la et nous l'emporterons à la maison."

5

Omwana nasitula omugugu neyetikka. Paul fit ce que lui disait son père. Il mit la valise sur la tête et la porta.

6

Batambulako katono, omusota neguva mumugugu negumugwa kubigere!Pendant qu'ils rentraient à la maison, un serpent sortit de la valise. Il atterrit aux pieds de Paul!

7

Taata ne mutabaniwe batya nnyo era nebasuula omugugu nebadduka. Le père et le fils eurent la frayeur de leur vie. Paul laissa tomber la valise et ils s'enfuirent à toutes jambes.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Père Et Fils
Author - Frista Nattabira
Translation - Suzanne Alban, Translators without Borders
Illustration - Wiehan de Jager
Language - French
Level - First paragraphs