Le Pou Écrasé
Zimbili Dlamini
Magriet Brink

Il était une fois, il y a très longtemps, deux jeunes hommes qui avaient perdu leurs vaches. Ils avaient cherché leurs bêtes jusqu'à ce qu'il soit très tard.

1

Il commençait à faire noir quand ils virent une lumière allumée dans une maison. Ils se mirent d'accord pour s'y rendre et pour demander à y passer la nuit.

2

Ils se rendirent à la maison et cognèrent. La porte s'ouvrit et ils entrèrent. Les jeunes hommes ne virent personne, mais ils entendirent une voix qui les accueillait.

3

La voix dit: "Je suis un pou. Ouvrez la marmite et servez-vous à manger. Prenez la jarre et buvez de l'amahewu."

4

Le pou jeta une peau sur ses épaules et sortit de la maison.

5

Les jeunes hommes mangèrent, burent et rendirent grâce. Ils quittèrent la maison.

6

Comme ils s'en allaient, ils eurent une mauvaise pensée. Ils dirent : "Non, il est impossible que nous ayons mangé de la nourriture venant d'un pou." Ils finirent par s'entendre pour y retourner et écraser le pou.

7

Ils retournèrent à la maison et écrasèrent le pou. Soudain, le pou n'était plus là et la maison avait disparu ! Ils étaient dehors, à découvert.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Le Pou Écrasé
Author - Zimbili Dlamini
Translation - Maïté Indacochéa, Translators without Borders
Illustration - Magriet Brink
Language - French
Level - First paragraphs