O Jogo De Olhar Sem Piscar
Mozambican folktale
Zito Jorge Ngovene

Há muito, muito tempo, o coelho e cobra eram grandes amigos.

1

Um dia, decidiram passear pela selva. Conversavam durante o passeio. O coelho era o mais esperto que a cobra, e a cobra sabia disso!

2

Discutiam sobre quem podia ficar mais tempo olhando para o outro, sem pestanejar. A cobra disse: vamos pôr isto em prática. Eu sou o melhor! Irei ganhar! Então o coelho concordou.

3

A cobra e o coelho começaram a olhar um ao outro. Olharam-se por muitos minutos.

4

Mas a cobra cansou-se! Então vagarosamente retirou o seu corpo da pele, e deixou-a ali com o coelho.

5

O coelho continuou com os olhos bem abertos olhando a cobra por muitas horas.

6

O coelho era o animal muito esperto, todavia naquele dia a sua esperteza acabou. Por isso, até hoje o coelho dorme com os olhos abertos!

7
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
O Jogo De Olhar Sem Piscar
Author - Mozambican folktale
Translation - Jorge Eusébio Eusébio
Illustration - Zito Jorge Ngovene
Language - Portuguese
Level - First sentences