O Elefante E As Rãs
Mozambican folktale
Amir Bachir António Necas

Nos tempos passados, o rei da selva era o leão.

1

Ele enviou muitos animais para parar com barulho que inha de uma pequena lagoa. Mas, não conseguiram!

2

O elefante voluntariou-se em parar com o barulho. O elefante foi enviado como um guarda.

3

No meio da noite, o barulho começou e o elefante começou a matar as rãs. No dia seguinte, fez o mesmo.

4

Algumas semanas depois, o rei estava feliz porque o elefante acabara com o barulho.

5

Mas depois de um mês, viu muitos insectos na sua quinta.

6

O rei leão pediu ao elefante que chamasse as rãs para comerem os insectos.

7

O elefante, muito nervoso, foi e disse calmamente que tinha morto todas as rãs. Disse: lamento lamento, eu matei, eu matei-as!

8

Então o rei leão disse: eu pedi que fosses parar com o barulho, não para matares as rãs. O elefante foi preso por muitos anos.

9

O rei disse a todos animais que obedecessem exactamente o que ele diz.

10
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
O Elefante E As Rãs
Author - Mozambican folktale
Translation - Jorge Eusébio Eusébio
Illustration - Amir Bachir António Necas
Language - Portuguese
Level - First sentences