O Jogo Da Cozinha
Mozambican folktale
Reginaldo Vicente Manhice

Era uma vez, o coelho e o macaco eram amigos. Numa época de fome, o coelho decidiu convidar o seu amigo para juntos brincarem.

1

O coelho disse: vamos brincar de cozinhar um para o outro! O coelho respondeu: como vamos fazer isso?

2

O coelho respondeu: vamos fazer fogo.

3

Pormos água na panela, e depois pormos no fogo.

4

Vou entrar em primeiro na panela, quando a água comece a ferver, hei-de bater na tampa e vais abrir para eu puder sair.

5

O coelho entrou primeiro, e a água começou a ferver.

6

O coelho bateu na tampa e o macaco abriu.

7

Mas quando foi a vez do macaco a entrar na panela, o coelho pos por cima da tampa uma pedra grande e sentou-se!

8

Quando a água começou a ferver, o macaco bateu na tampa e o coelho nao abriu!

9

Assim o macaco morreu na panela e o coelho comeu o seu amigo!

10
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
O Jogo Da Cozinha
Author - Mozambican folktale
Translation - Jorge Eusébio Eusébio
Illustration - Reginaldo Vicente Manhice
Language - Portuguese
Level - First sentences