Argaz Azzay Aṭas
Cornelius Wambi Gulere
Catherine Groenewald
Tamasheq

Afeǧǧa-s mezzi aṭas.

1

Tawwurt-is teqṣer aṭas.

2

Taseṭṭa-s teqṣer aṭas.

3

Tasenselt-is teqṣer aṭas.

4

Argaz-agi izzay aṭas!

5

Yexdem afeggag n ufeǧǧa ɣezzifen.

6

Yexdem tiwwura timeqqranin.

7

Yexdem taseṭṭa taɣezzift.

8

Yuɣa tasenselt taɛlayt.

9

Yeqqim ɣef ukursi aɛlayen.

Yečča s uferki ɣezzifen.

10

Yeǧǧa axxam-is
iɛeš deg uzegzaw ameqqran.

Yeɛeš aṭas n iseggasen.

11
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Argaz Azzay Aṭas
Author - Cornelius Wambi Gulere
Translation - sg Cornelius Wambi Gulere
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Tamasheq
Level - First words
© Text: Ugandan Community Libraries Association; Illustration: African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source www.ugcla.org