Nomusa ka ligidi
Zandile Malaza
Simon Mokoena

Ka Masoyi nyuuma la, ka yɛ bii ka nyɛ kpɛɛm ka nyuuma, ka yɛ Nomusa. O ka yɛ nyuuma la ka pɔʼɔma, ka yɛ Zɔŋ-kɔbɛɛm bɔɔga.

Daa nyuuma la ka nyɛ kpɛɛm ka bɔ nyuuma ka nyɛlɛ ka nyɛ nɔlɛ. Ba ka yɛ ka bɔ nyuuma ka ligidi ka zɔŋ-gɔrɛ nɛ.

1

Nomusa ka nyɛ ka kɔ kɔlɛjɛ ligidi, ni o pɔʼɔma ka yɛ ka ligidi ka o nɛ.

Dabia bɛɛ, ka Nomusa ka yɛ kɔlɛjɛ la, o pɔʼɔma ka bɔ o nyuuma ka zɔŋ la.

O ka yɛ ka chɛ kpɛɛm-bɔɔga ni kɔkɔɔma ka ba ka yɛ ka bɔ zɔŋ-nyɛma la.

2

Nomusa ka yɛ ka yɛ ka chɛ kpɛɛm-bɔɔga ni kɔkɔɔma ka tɛm tɛm ka dɔɔmɛ bɛɛ. O ka tɛm tɛm ka nyɛ ka yɛ ka yɛ kɔlɛjɛ-nyuuma o nɛ.

Bii kpɛɛm ka yɛ nyuuma la ka nyɛ ka kɔ kɔlɛjɛ la ka nyɛ ka ba ka yɛ ka bɔ nyuuma ka zɔŋ la.

3

Ka tɛm tɛm ka yɛlɛ la, Nomusa ka yɛ ka nɔlɛ kpɛɛm ka nɔlɛ ka chɛ kɔkɔɔma ni kpɛɛm-bɔɔga.

"N ka yɛ ka yɛ nyuuma ligidi," o ka tɛŋɛ ka o nɔŋɔ.

4

Nomusa ka yɛ ka yɛ ka tɛŋɛrɛ bɛɛ kpɛɛm ka tɔgɛ ka ligidi. O ka bɔ tɛŋɛrɛ la ka yɛ o nyuuma nyɛɛ.

O ka yɛ ka yɛ tɛŋɛrɛ la ka yɛ ka yɛ ka tɛm, ni ka bɔ o nyuuma hat la ka tɛm.

Ka yɛ zɛŋɛ-bɔɔga!

5

Nomusa ka bɔ zɛŋɛ-bɔɔga la ka yɛ ka tɛm ka zɔŋ-kɔbɛɛm la.

"Zɛŋɛ-bɔɔga ka ka bɔ n nyuuma ka n ka yɛ kɔlɛjɛ-nyuuma. Pɔʼɔma ka tɛŋɛ ka n ka yɛ zɔŋ la," Nomusa ka yɛ ka tɛm tɛm ka ligidi ka o nɔŋɔ.

6

Dabia bɛɛ, o ka bɔ o kɔlɛjɛ nyuuma ka kɔ zɔŋ la.

O ka yɛ ka yɛ o kɔlɛjɛ nyuuma nyɛɛ la, ni ka bɔ o nyuuma nyɛɛ ka zɛŋɛ-bɔɔga la.

Ka tɛm tɛm la, o ka yɛ ka yɛ nyɛɛ-kɔlɛjɛ o nɛ ka yɛ ka yɛrɛ ka tiŋa la.

7

Dabia ka tɛm tɛm ka yɛlɛ, ni Nomusa ka tɛŋɛ ka o nɔŋɔ, "Pɔʼɔma ka nyɛ ka nyɛ ka yɛ nyuuma ligidi n ka yɛ la."

Nomusa ka ligidi ni ka yɛ ka nyɔgɔ ka ligidi ka nyɛligidi.

Kpɛɛm-bɔɔga ni kɔkɔɔma ka nyɛ ka kɔ zɔŋ-kɔbɛɛm la.

8

Dɔɔmɛ daa yinne, Nomusa pɔʼɔma ka kɔ zɔŋ la ka bɔ kɔbɛɛm ka yɛ ligidi.

Zɔŋ la ka yɛ ka yɛrɛ ligidi. Kpɛɛm-bɔɔga ni kɔkɔɔma ka nyɛ ka yɛ nyɔgɔ.

Pɔʼɔma ka tɛŋɛ ka o nɔŋɔ, "Nomusa ka yɛ ka yɛ nyuuma ligidi."

9

Pɔʼɔma ka bɔ ka tɛm tɛm, "Nomusa! Nomusa! Ba ka yɛ nɛ?"

Nyɔgɔ ka nyɛ ka bɔ.

Ka tɛm tɛm la, o ka yɛ zɛŋɛ-bɔɔga ka yɛ ka yɛ zɔŋ la ka tɛm, ka o ka yɛ Nomusa nyuuma la!

10

Ka pɔʼɔma ka yɛ ka nyɛ ka Nomusa ka yɛ la, o ka ligidi ka o bii-bii nɛ.

O ka tɛŋɛ ka o nɔŋɔ, "Ka nyɛ kpɛɛm ka ligidi. Nomusa ka nyɛ ka kɔ zɔŋ la ka chɛ kpɛɛm-bɔɔga ni kɔkɔɔma ka ba ka kɔ."

11

Daa bɛɛ nyuuma la ka nyɛ ka bɔ Nomusa nyuuma kpɛɛm. Ba bɛɛ ka yɛ ka bɔ zɛŋɛ-bɔɔga ka nyuuma la ka ligidi.

Zɛŋɛ-bɔɔga ka yɛ ka yɛ kpɛɛm-bɔɔga ni kɔkɔɔma ka nyɛ kpɛɛm ka zɔŋ.

Ni bii ka nyɛ ka kɔ kɔlɛjɛ ka nɛ ka ba ka yɛ ka bɔ zɔŋ-nyɛma nɛ.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Nomusa ka ligidi
Author - Zandile Malaza
Translation - Prince Sarfo
Illustration - Simon Mokoena
Language - Frafra
Level - First paragraphs