Nyansafo Nomusa
Zandile Malaza
Simon Mokoena

Wɔ Masoyi kurom, na ɔbaa bi wɔ hɔ a ɔyɛ nyansafo paa, na wɔfrɛ no Nomusa. Ɔte ne nanabarima ho, a ɔyɛ ɛgya adwumayɛfoɔ.

Nkɔmɔfoɔ bebree wɔ kurom no mu antumi ankenkan anaa ansɔw nwoma. Wɔnyaa wɔn nkwa fi afuw adwuma mu.

1

Nomusa pɛ sukuu kɔ, na ne nanabarima ani gye ne ho.

Da biara sukuu awiei no, ne nanabarima de adwuma maa no wɔ afuw no so.

Ɔsɛeɛ sɛ ɔkɔhyɛ nkraman ne anomaa a wɔpɛ sɛ wɔdidi aduan no.

2

Nomusa huu sɛ ɛyɛ den sɛ ɔkɔhyɛ nkraman ne anomaa nnɔnhwerew nyinaa. Bere pii, ɔannya bere a ɛbɛma ɔawie ne sukuu adwuma no.

Mmofra bebree wɔ kurom no mu kɔ sukuu da, efisɛ wɔsɛeɛ wɔn ho wɔ afuw adwuma mu.

3

Bere kɔɔ so no, Nomusa ho yɛɛ den dodo sɛ ɔrekɔhyɛ nkraman ne anomaa.

"Mewɔ adwene pa bi," ɔsusuu.

4

Nomusa bɔɔ n'akyi yie na ɔbɔɔ nkuto mmienu tenten boɔ mu. Ɔde ne ntoma a ɔde yɛ adwuma no hyɛɛ nkuto no so.

Ɔde nkuto no hyɛɛ mpɔtam, na ɔde ne adwuma atade kɔɔ so.

Ɛyɛ Nkuto akɔkɔɔfo!

5

Nomusa de nkuto akɔkɔɔfo no guu ɛgya no mfinimfini.

"Nkuto akɔkɔɔfo yi bɛyɛ me baabi sɛ meyɛ sukuu adwuma. Nanabarima bɛhwehwɛ sɛ mewɔ afuw no mu," Nomusa serew kyerɛɛ ne ho.

6

Da biara, ɔde ne sukuu bag kɔ afuw no mu.

Ɔtenaa ne sukuu atade mu, na ɔde ne ntoma a ɔde yɛ adwuma no hyɛɛ nkuto akɔkɔɔfo no so.

Afei, ɔyɛɛ ne sukuu adwuma wɔ dua bi ho asasee mu.

7

Afe bi kɔɔ so, na Nomusa susuu sɛ, "Nanabarima rennhu me adwene nyansafo no da."

Nomusa ani gyei na ɔyɛɛ n'ani agye pɛɛpɛɛ.

Nkraman ne anomaa no antumi anka ɛgya no mu.

8

Da bi anɔpa, Nomusa nanabarima kɔɔ afuw no mu sɛ ɔbɛfa ɛgya foforɔ.

Afuw no yɛɛ dinn paa. Nkraman anaa anomaa biara nni hɔ.

Nanabarima susuu sɛ, "Nomusa yɛ adwuma pa."

9

Nanabarima frɛɛ, "Nomusa! Nomusa! Wɔhe na woda?"

Ɛnnyɛ obiara a ɔbuaa no.

Afei ɔhuu nkuto akɔkɔɔfo no wɔ afuw no mfinimfini, na ɔde Nomusa ntoma ahyɛ no so!

10

Bere a nanabarima huu nea Nomusa ayɛ no, ani gyei ne nanaase ho.

Ɔsusuu sɛ, "Ɛyɛ nyansa paa. Nomusa nhu sɛ ɔsɛe ne ho kɔ afuw no mu kɔhyɛ nkraman ne anomaa."

11

Obiara wɔ kurom no mu dɔɔ Nomusa adwene nyansafo no. Wɔn nyinaa fii ase de nkuto akɔkɔɔfo yɛɛ wɔn afuw adwuma.

Nkuto akɔkɔɔfo no yɛɛ sɛ wɔbɛma nkraman ne anomaa ntumi nni afuw no mu.

Na mmofra no tumi kɔ sukuu, sɛnea wɔrennsɛe wɔn ho wɔ afuw no so bio.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Nyansafo Nomusa
Author - Zandile Malaza
Translation - Harold Appiaku Boateng
Illustration - Simon Mokoena
Language - Fante
Level - First paragraphs