Nomusa mo dabareejo
Zandile Malaza
Simon Mokoena

Hoodi ɓiŋgel debbo feere marɗo anndal mo biyete ɗo Nomusa, o ɗon yeeɗa haa wuro ngo Masoyi.

O ɗon yeeɗa bee maama, mo remowo butaali. Ɓurna yimbe wuro man yahay lakko e bee ɗon yeeɗa bee ndemri.

1

Nomusa yardi yahago lakkol, nden maama maako debbo É—on seyori mo.

Kala nyalaade fuu maama maako É—on hokka mo kuugal ngam sukulanaago ngeesa.

O fartan abalayji e culli É—i É—on nyaama kujeeji coddol.

2

Nomusa yarday doggugo ɓaawo abalayji e culli kala asira fuu. Ndego o wala wakkati ngam timminugo kuuɗe ɗe bee ɗon hokkamo haa lakkol.

Ɓikkon ɗuɗɗe wala yahugo lakkol ngam bee ɗon sukula bee kuuɗe ngeesa.

3

Nde wakkati saalata fuu, Nomusa jaɓi doggugo ɓaawo culli e abalayji man tan.

"Mi É—on mari dabare feere, o numi non."

4

Nomusa jo'ini kuunga nga hulnata dabbaaji caka ngeesa butaali. Kuunga nga wallatam wakkati mi É—on sukli waÉ—É—ugo kuuÉ—e É—e bee hokki am haa lakko.

Nden o darni É—um cir cir e o jo'ini ifinire dow maajum.

ÆŠum kuunga nga wulnata!

5

Nomusa jo'ini kuunga nga hulnata dabbaaji caka ngeesa butaali.

Kuunga nga wallatam wakkati mi É—on sukli waÉ—É—ugo kuuÉ—e É—e bee hokki am haa lakko. Nden o darni É—um cir cir e o jo'ini ifinire dow maajum. ÆŠum kuunga nga wulnata!

6

Kala nyalaade fuu, o É—on yaha haa ngeesa bee boorel maako.

O É—on jo'ina tusma lakkol e limce kuugal maako dow nkuunga nga hullnata culli e abalayji.

Ɓaawo man, o fuɗa waɗɗugo poondol maaka haa les leggal dow ɗawdi.

7

Balɗe caali, Nomusa numi, "Maama am heɓtata dabare am boɗngol ngol."

Nomusa É—on seyi e nden boo o É—on hayÉ—ini.

Nden digam nden, abalayji e culli meeÉ—ay nastugo ngeesa butaali sam.

8

Yande feere, maama Nomusa yehi ladde ngam tefugo butaali kecci.

Ngeesa É—on sirwi. Naa abalayji, naa culli É—on ton. Maama numi, "Nomusa É—on huwa kuugal boÉ—ngal."

9

Maama fuÉ—i siikugo, "Nomusa! Nomusa! Toy a woni?"

Wala mo jaabani mo.

Nder fəmet, o laari nkuunga nga hulnataa dabbaaji haa caka ngeesa, nga ɗon ɓoorni limce Nomusa!

10

Nde maama faami ko Nomusa waÉ—i, o seyori taaniko mum.

O numi, "ÆŠum woni Æ´oyre. Nomusa maray haaje yahugo haa ngeesa ngam fartugo abalyji e culli fahin."

11

Yimɓe wuro fuu ɗon yardi dabarewol anndal Nomusa. Fuu maɓɓe, bee fuɗi hutinirgo nkuunga nga haa geese maɓɓe.

Nkuunga man É—on daayina abalayji e culli diga awreji, bikkoon foti yaha haa lakkol e bee siwtoto sukulanaago ngeesa.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Nomusa mo dabareejo
Author - Zandile Malaza
Translation - Albert Blangar
Illustration - Simon Mokoena
Language - Fulfulde Adamawa
Level - First paragraphs