Ke ca yok ɣɛn aca ŋic
Ursula Nafula
Catherine Groenewald

Madit anhiar ɣɛn.

Aca nyuoth kuat keriec eben ku jɔl ɣa pɛn tok.

1

"Gany ayar ye ken ŋo?"

Go madit lueel, "Ke ken peeth."

2

Guɔ jal wic ba daai.

Go madit ɣa bɛn tuoc dɛt.

3

"Go thiec kek ako?"

Go madit lueel, "Arɛɛr ta dien peeth dhie."

4

Madit eca tuɔɔc ɣɔnde.

Guɔ amuɔn ci luɔk la ŋor.

5

Guɔ jal deet lɔn ye yen ten peeth wen ye madit lueel.

Amuɔn ci luɔk aca guɔ tiŋ thin.

6

Guɔ tok guɔ ciam thin.

Guɔ yok ke ya muɔn diny ta kɛc kaŋ yok.

7

Guɔ amuɔn ka ŋuan bɛi bei thin.

Ku thiaan kek alanhdie yic.

8

Na akol le kɔc ɣɔɔc geeu, go madit ka ye cam nyiai bi kek la ɣaac wei.

Go guop jal yar.

9

Na la ɣa jal cɔɔl, guɔ wɛt guɔ ŋic ic.

Ku jal muol cueer.

10
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ke ca yok ɣɛn aca ŋic
Author - Ursula Nafula
Translation - Philip Lual Bol
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Dinka
Level - First sentences