Hunyaare Jaaliinde
Ntombifuthi Ncwayiba

Duuɓi ɗuuɗɗi caaliiɗi, dabbaaji ladde ndelli nyam.

Ɗi ɗaɓɓiti kootoye ammaa wolaa ko ɗi keɓi.

1

Ɗi kawri ngam tefugo wurtorde dow ɓillaare maaji. Dabbaaji fuu kawri, Jackal tan lutti.

Jackal wi'i, "Noye mi jooÉ—dorto e hunyaare haccoore?"

2

Nder kawral ngal, dabbaaji ɗin fuu ngerdootiri ngasay ɓulndu.

Antelope wi'i, "Ɓulndu men luggay nden yaaja.
So ndu heewii, ndiyam men timmnataa fahin."

3

E ɗi ngima e ɗi ngama sarde nde ɗi kokkitinndirta kuugal wasugo ɓulndu ndun.

Ɗon e ɗon, ndiyam fuɗɗi wanngugo nder leydi haa ɗam hebbini ɓulndu.

ÆŠi fuu e É—i seyii. ÆŠi meeÉ—aayi mettaago ndiyam mbelÉ—am ba maajam.

4

Nyalnde wonnde, dabbaaji É—in kirlitii woodi mo yinotoo e tunwina ndiyam É—am.

ÆŠi senndi nyalÉ—e reentaago ndiyam É—am.

5

Ɗum nyalnde reenugo Mboju. Jackal wari e ɓoggol diwirgol.

"Ko ngaÉ—ataa É—oo?" Jackal Æ´ami.

"Ngam reenugo ndiyam men," Mboju jaabii.

6

Jackal wi'i Mboju wari koy pijada.

Fijirde nden woni haɓɓinndirgo, e maɓɓugo gite nden lima yahgo ujuneere.

Mboju jaɓi koy pijida.

7

Jackal haɓɓi Mboju, sarde ndu maɓɓi gite lima.

Jackal yari ndiyam nden yinii.

Ɓaawo ɗon, Jackal nyeɗi ndiyam dilli.
Mboju e jokki limugo.

8

Mboju timmini limugo nden maɓɓiti gite.

Jackal artii dillii.

Mboju wulli noddi dabbaaji luttuÉ—i ngara pista-ngel.

9

Dabbaaji jokki senndugo nyalÉ—e reenugo, ammaa walaa mo waawi nanngugo Jackal.

Hunyaare wi'i, "Hannde min reenata." Ngel yinii ngel muti nder ndiyam ngam reenugo Jackal.

10

Sarde nde Jackal yottii, ngel numi, "Walaa mo woni É—oo!" Ngel fuÉ—É—i yarugo.

Ngel nani goÉ—É—um ngatii É—emngal maagel. Nden ngel wurtinaa nder ndiyam!

Dabbaaji luttuÉ—i fuu ndoggi ngari nde É—i nani bojji e siikaali Jackal.

11

Dabbaaji ɗin kaɓɓi Jackal.

"Min fuu a aybii-min. Min kiitoto-ma." Dabbaaji É—in fuu mani Hunyaare e jaalorgal.

Gila nyalnde nden ɗi jokki yarugo ndiyam laaɓɗam walaa ko wanni-ɗi.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Hunyaare Jaaliinde
Author - Ntombifuthi Ncwayiba
Translation - Mohammed S. Also
Illustration -
Language - Fulfulde (Nigeria)
Level - First paragraphs