Muusuuru e Ɓoosaaru e yeeraande
Elke and René Leisink
Elke and René Leisink

Ɗoo woni Muusuuru.

Ɗoo woni Ɓoosaaru.

1

Muusuuru e Ɓoosaaru e yiilodoo.

E ɓe ngiilodoo nder labbaare maɓɓe.

2

Ɓe ngi'i yeeraande.

Yeeraande ndee e nder geene.

Yeeraande nden feere maare woni nder geene ɗen.

Yeeraande nden feere mare tan.

3

Muusuuru e Ɓoosaaru njahi to tawi sonndu.

Ɓe ƴami sonndu ndun, "Ɗoo yeeraande maa na?"

4

Ammaa sonndu nduu jaabii, "Aa'a, ɗoo wonaa yeeraande am. Ƴamee duujiire. Foti wona ko yeeraande maare."

5

Muusuuru e Ɓoosaaru njahi tawi duujiire.

Ɓe ƴami duujiire, "Ɗoo yeeraande maa na?"

6

Ammaa duujiire jaabii, "Aa'a, ɗoo wonaa yeeraande am. Ƴamee 'caygal'. Foti wona ko yeeraande mum."

7

Muusuuru e Ɓoosaaru njahi tawi caygal.

Ɓe ƴami caygal, "Ɗoo yeeraande maa na?"

8

Ammaa caygal jaabii, "Aa'a, ɗoo wonaa yeeraande am. Njahee ƴamee ɗe cayle ɗiɗi. Foti wona ko yeeraande maaje."

9

Muusuuru e Ɓoosaaru njahi tawi cayle ɗen,

"Ɗoo yeeraande mon na?" Ɗi ƴami.

10

Ammaa cayle ɗen njaabii-ɓe, "Aa'a, ɗoo wonaa yeeraande amin."

Ɗon kadi ɓe pusi yeeraande nden.

11

Ɓe tawi woodi pallaandi e nder.

Ko ɓinngel pallaandi.

12

Ɓinngel pallaandi ngel ƴami, "Toye daada am? Toye baaba am? Toye daada am e baaba am?"

Muusuuru e Ɓoosaaru koosi ngaɗdi ɓinngel pallaandi ngel to daada e baaba maagel.

13

Maa yaawtake Muusuuru.

Maa yaawtake Ɓoosaaru.

Maa yaawtake ɓinngel pallaandi.

14

15
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Muusuuru e Ɓoosaaru e yeeraande
Author - Elke and René Leisink
Translation - Mohammed Also
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Fulfulde (Nigeria)
Level - First paragraphs