Manyatta Bo Yi è Le ò
Nina Orange
Arthur Makali

Ezazhi è le èmìzhi kakanyi. Zasashi tu èmì àzhi tu na a le ù jinfo na. Sashi ma tu nyazhi tu na a le ù jinfo à na.

Gbaka nana à gangan eti èmì èkákengi na à tu be tsukùnzhi na è ye manyatta na, na à tu ke evunzhi na.

1

Manyatta nana eyitifin-tacin Kenya bo ù dan ò, eka Samburu ò. Evun nini ga yegizhi Sidai be Naeku gun kebá ò, nyamanci à be egi-bòbóngi ci gun evun nini ò.

Ndagi à be nugunci àzhi bagi guta ci gun evun nakenazhi ò, be ezami àzhi.

2

Ezamizhi è kàn nankó kàn kebá a ci è ba dozhin jinre. E fedun dannani lokpa à. E dazan da lo eba ègizhi woro kandondo nankó kànzhi ò.

Magoba manyatta ga yi gwala ekanzhi ò na è kàn titinya nankózhi to bibé ko gigandan ezakánzhi.

3

"Yi è caca be kuku nyagagi danazhi. Yi è la gwalazhi na yi ga tu evo èvun kuyekan," Sidai gan.

Naeku ci gan be ù, "Yi kpe kemina è lotun lo be nyagagi danazhi ci tu èmìzhi na. Ezandoro degwa dan tutu manyatta."

4

"Gwala woncikozhi ga yi è la tu shempazhi ò. Yi ci è jin sansara kpe ù ti ò be enú nyi, wunci à la evun gikini wo bayini na," Sidai kpeganyé.

"Sansara nazhi wunkpa à na ga evun nanazhi de ò. Wunga la efe ci è kpé ù ya wo à nyi ò," Naeku gan be ù.

5

Sidai ci gan, "Tsukun evunzhi ga pa gboka gikini à ni, yi ci à tin gwalagizhi ba gandan gwalakozhi."

Naeku ci gan be ù, "Yi ci è tin egozhi kpe eti tsukun sansara, na ji ú ye gan cekpe ò."

"Jinjinge cekpe ga è kangwa ele be yigidi ò," Sidai gan.

6

Sidai gan be, "Sansara yi è la fe para ko kuru."

Naeku ci gan, "Eguntan ga è ba mi gán ebatu bo ò. Na yi è zhin egun kebá be ebinankózhi la tanba gbangba na. Yi ci ga egun nana ku ba evo-evun ci fe sa ù ba èfòzhi. Nana jin ga è kangwa efe be jikana ò."

7

Sidai fe gan, "Egun ku tan shempa wun ga wo, a ga won dozhi. Yi è la ù tan to shempa nin. Egun na à tan na ga wo wun è la gboka."

Naeku gan be ù, "A de kpebagi shempa ùzhi bo à, ama evun yi yi be kpako-cigbansaci."

8

"Eguntan evun wun è la ù fuyeko," Sidai gan. "Ke ye 'lafuyeko'?" Naeku gbingan.

"Egun be ebi-nankó è la even fuyeko ninbo eba ga wóna denbo na. Kami gbanfere ma, shempa la wona ninbo wun è yipa tinya à," yegi nyizagi zhe ù.

9

"Zandoro ga è gungwa ci è tu manyatta ò, yi ga è kpela na.

Wun ma zo nyi kpe be dozhi nyi à, a ga à lotun ebandoci be ù nyi na à," Sidai kpéganyé.

10

"Nyagagi ebatu yizhi lukpin à, wunga la a zo nyi danza be nyi à nyi ò. Rakunzhi be kyatyagizhi ga yi è pa kpe daga manyatta gbako yi bo ò. Ke sansara na," Sidai gan.

"Yi ci è ke wa nyagagi nakenazhi eba woro ò," Naeku gan be ù.

11

"Èmì yi ga go yi nyi ò, na è lugwa yi è kan nankózhi wo na," Sidai gan.

"Kpélá e lo be zhin ga la yi è de katunba lo be eya yizhi à nyi ò," Naeku gan.

"Katunba yi è lugwa yi go gbakazhi lo èmì, na la etun katunba yi batu à nyi ò," Sidai ci la be ù.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Manyatta Bo Yi è Le ò
Author - Nina Orange, Ursula Nafula
Translation - Isyaku Bala Ibrahim
Illustration - Arthur Makali
Language - Nupe
Level - Longer paragraphs