Agɔɔk ku Nyiaŋ
Mulualem Daba
Abraham Muzee

Agɔɔk eci rɔm kek Nyiaŋ war yɔu.

1

"Ye reer ŋo yic?" Agɔɔk eci thiec kaya.

Go Nyiaŋ lueel, "ɣɛn areer wiir."

2

"Ye ree ŋo yic?" go Nyiaŋ bɔn thiec aya.

Go Agɔɔk lueel, "ɣɛn areer tim nhom."

3

Go Nyiaŋ agɔɔk thiec, "Ye kuaŋ?"

4

Go agɔɔk lueel, "ɣɛn ce kuaŋ."

"Yin aba piɔɔc."

5

"ɣok a math. Duk riɔc," aci Nyiaŋ lueel kaya.

6

"Agɔɔk, walɛn atuany. Ku yeen awic riŋ," aci Nyiaŋ bɛn lueel kaya.

7

Go agɔɔk jal riɔc. Ye nyiaŋ ke cɛm yeen?

8

Agɔɔk e wic bi rot ten Nyiaŋ.

9

Agɔɔk aci yenhom jal tak.

10

"Piandie aba yiek yiin ba yien yeen," Agɔɔk aci wɔt thon kaya.

11

"Piandie aca nyaŋ tim nhom aɣer," aci Agɔɔk lueel kaya.

12

"Go nyiaŋ thiec. Ba piandu diec?" tɛde kanken.

"Aci," Agɔɔk jal lueel.

13

Go nyiaŋ kuaŋ ke dhuk aɣer.

Go agɔɔk riŋ tim nhom.

14

"Yeŋo lek yin ɣa lueth. Yin ace madhie!" aci Nyiaŋ jal lueel.

15

"ɣok aci math. Yeŋo wic yin ɣɛɛn ba cam!" ku lueel Agɔɔk kaya.

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Agɔɔk ku Nyiaŋ
Author - Mulualem Daba
Translation - Philip Lual Bol
Illustration - Abraham Muzee
Language - Dinka
Level - First sentences