Pan piooc dan loi thok rot
Juwayiliya Bunaya
Yankho Jere

Pan thin kor alɔŋ Malawi, etɔ pan pioc thin loi thok rot.

Ku yen ecɔl chiko, rin ciekic ku wɛtdeic ee nhier.

1

Pandan pioc kene ee ten ŋɔth ku nhier.

Eye pan pioc mith abɛɛr cimen die.

2

Pandan piooc eci kuat tiim yɔɔk loi gɔɔm piny.

Kuat yɔŋ thiit malual, mayɛn cit akol ruel, ku maŋoŋ ɣɛr ake tɔ thin.

Pandan piooc kene eye tɛn miɛt puou.

3

Kɔc luɔi ake ye ɣook yiek cɛm e path ku jɔl alɛɛth pan piooc.

E ɣo cɔl acin diɛr ku yik ɣok nhier.

4

Na cin pan piooc cit kene, wen ɣɛn akec pioc kuɛn ku gaat.

Kewen ɣɛn akec ya mat akuenic ku yɔk anyikool pɛth kɔk ci gat athoric.

5

Kɔc kuan piooc ku kɔc luɔi tɔ pandan piooc athoŋ ka ciet kɔc ke dhiedh ɣook.

Aɣook yiek thiɛkyic ditteet ku nhiam.

6

Akool thook eben kuat ke pɛth erot looi.

ɣook aci jal pioc ku ŋic aya lɔn ye kuɔɔny ke pɛth apɛi kam kɔc.

7

Pan piooc dienken ace kuɛn ku gaat yenci piɔc ɣɛn, aca piɔɔc ba ya raan akoldɛ.

Aca nyuoth nhier, piath, ku pioc gaat. ɣok abi kuat ka jor ɣook dhiɛl atiaam.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Pan piooc dan loi thok rot
Author - Juwayiliya Bunaya, Zahira Suwedi
Translation - Philip Lual Bol
Illustration - Yankho Jere
Language - Dinka
Level - First paragraphs