Hakkilan hoore ma
Ubongo
Ubongo

Joga junngo goÉ—É—o mawÉ—o, koo soobaajo maaÉ—a, saa'i kuulata laawol.

1

Raaru heedi É—iÉ—i fuu hiddeeko huulugo laawol.

Raaru nano, raaru nyaamo nden raaru nano fahin, nden eera laawol.

2

Taa' doggu, taa' fiju dow laawol.

Moota foti fiyuma.

3

Taa' wolwan himɓe ɓe a anndaa.

Himɓe iri ɓe'e poti torruma.

4

Taa' hulu wi'ugo, ''Mi yiÉ—aa, mi waÉ—ataaÉ—um,'' to goÉ—É—o mo a annda wi'iima ngaÉ—a goÉ—É—um.

5

Asaana bee hiite É—um kuutinillum, naa' É—um kuuje fijirde.

6

Taa' fijirÉ—um ngam foti a wula.

7

Taa' fijir laɓi, siijo bee kuuje luttuɗe septaaɗe.

A foti nawnoÉ—aa.

8

Koo ndeye É—aana nder sannge.

Ngam nga aynete daga ŋato ɓowɗi, bee nyawuuji feere bana paɓɓooje.

9

Taa nyawÉ—o sey a yaha dofta.

Ton a heɓay lekki nyawndoohima law.

10

To a waawataa yinaago, hakkilan nastugo maaje koo beeli mawÉ—i.
Taa' nastu ndiyam lugguÉ—am sam.

11

Foti a yoolo.

12

Ekkita yinaago, ngam fijugo nder ndiyam e weli.

13

Taa' ɓadda dabbaaji ladde!

14

Dabbaaji feere, bana boole, e mari tooke.

15

Dabbaaji ladde feere É—i kalluÉ—i.

16

Hakkilan hoore maaÉ—a koo ndeye.

17
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Hakkilan hoore ma
Author - Ubongo
Translation - Adulkariimu Dawda
Illustration - Ubongo
Language - Fulfulde Mbororoore
Level - First sentences