Madina ye Karanbela du denfɔlɔ ye.
Du in sigilen bɛ Baɲangara.
Dondɔ sufɛ, Madina taara k'a bɛ da tugu.
A ye npogotiginin dɔ ni cɛmisɛn dɔ ye.
Madina balala ka denmisɛn dunan fila ye.
A y'a fa wele: «Buwa! Buwa! Denmisɛn fila bɛ da la.»
Fa girinna ka taa da la.
A ye ŋininkali kɛ: «Aw ye jɔnniw ye? Aw bɔra min?»
Cɛmanin ko : «Ne ye Asama ye, ale ye Yakɔrɔmɔ ye n dɔgɔmuso don.»
Asama ni Yakɔrɔmɔ sɛgɛnnen tun don, u sirannen don, wa u nisɔn tun man di.
Asama tɛmɛna ni ŋɛfɔli ye: «An bɛ bɔ Sɔngɔ Dukɔnbɔ mara la.»
Fa dusukasilen, m'a ni kuma sɔrɔ.
Madina y'i kanto: «Buwa, a to u ka don. U sɛgɛnnen don ani kɔngɔ b'u la. U mako b'an na.»
Yakɔrɔmɔ fana ko: «Kɛlɛ binna an ka dugu kan. An mansaw tor'a la. An ka fɛn bɛɛ tora la.»
A tɛmɛna ni ŋɛfɔli a kan majiginen.
«Nin y'a tile damadɔ ye an b'an sen kan. An tɛ tayɔrɔ dɔn, an t'a dɔn an bɛ min kɛ.»
O la Fa y'u bisimila ka ŋɛ.
«A ye don demisɛnw, aw b'aw ka so. An n'a tɔ fɔ, a y'aw lafiŋɛ bɔ a ko ten.»
Denmisɛnw ni dudenw ye surɔfana dun. O tun ye u ka suman tobilen fɔlɔ dunnen ye a bɛ tile damadɔ bɔ.
O kɔ Madina taara ni Asama ni Yakɔrɔmɔ ye u siyɔrɔw la.
Kabini o don, Asama ni Yakɔrɔmɔ kɛra dudenw dɔ ye.
U ni du denmisɛn tɔw bɛ tulonw ni dukɔnɔbaaraw bɛɛ kɛ ŋɔgɔnfɛ.
Translation - Fatoumata Keita
Illustration - Arthur Makali
Language - Bamanakan
Level - First paragraphs
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source
