Document

Hani

Almamy Gnono

Kenneth Boyowa Okitikpi

Ay maayoo ti Abdu.

Ay goo nda jiiri 12.

1

Ay goo ay kaaga woyoo do kaŋ goro ne Tenenku jere ga.

2

Iri koyraa si kala Jaaka isaa miɲoo ga.

3

Ay hasaa Mama ti sorko beeri.

4

Subbaahi kul, a mma koy nga sankawey hiri isaa ra.

5

Alaasara foo, agay nd'ey cerey koy bangoo ga.

6

Ay ceroo Usu na hariham foo dii batakaraa ra.

7

A baa nga m'a ɲumay, amma harihamoo na ton.

8

A kaati: «Kuuraŋ goo a ra ! Kuuraŋ goo a ra!»

9

Boraa kul haaru cere ra.

Kaaga anna nee kaŋ: «Hamiisa woo, i mma nee a se hani.»

10

«Nd'a ga huna boro s'a zaa, boro s'a dii da» kaaga anna filla k'a hongandi iri se.

11

Za woo din tee, zankey ga ngi boŋ hawgay hani hunante ga.

12

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Hani

Author - Almamy Gnono, Afouchata Coulibaly, Sékou Fofana, Mamadou Diallo
Translation - Moussa Maiga
Illustration - Kenneth Boyowa Okitikpi
Language - Soŋay
Level - First sentences