Document

Anǎsǎsmaḍ

Almamy Gnono

Kenneth Boyowa Okitikpi

Isǝm-in Ǎbdu.

Ǝleɣ mǎraw elǎn d-ǝssin (12).

1

Ǝzzaɣǎɣ ɣur-ma-s n-ma-ɣ edes i-Teninku.

2

Tadǎbayt-nǎnǎɣ tǝha asǎlim n-ejǎnš wa-s itawǎnna Jaka.

3

Ǎŋŋǎtma-ɣ Mama ǎmoos ǎmǎhhayyu n-imǎnan iššamǎn.

4

Itarǎyray itarrǎn-net fǎll-ejǎnš hak tifawt fuk.

5

Takkǎṣt iyyǎt ǎddewǎɣ d-imidiwǎn-in s-ebǎnɣ.

6

Irmǎs amidi-nin Ussu emǎn s-tǎlaɣt.

7

Ǎrheɣ ad-has siridǎɣ, mušan ermǎs-t kuran.

8

Ǎsɣǎrǎt : « ill'ee kuran ! ill'ee kuran ! »

9

Ǎḍsǎn ǎddinǎt fuk.

Emǎn-wa isǝm-net Numbo » tǝnna ma-s n-ma-nǎɣ.

10

« Wǎr ǎnmǎhǎl ad-t tǎḍǝsǎm iddar » tǎsǝkt'-anǎɣ-dd ma-s n-ma-nǎɣ.

11

A ija a wen, ǝjan ilyaḍǎn ǝnnǝyǎt i-Numbo iddarǎn.

12

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Anǎsǎsmaḍ

Author - Almamy Gnono, Afouchata Coulibaly, Sékou Fofana, Mamadou Diallo
Translation - Omar AG Almoustakim
Illustration - Kenneth Boyowa Okitikpi
Language - Tamasheq
Level - First words