Malalyan mana ti hinaajaŋay
Agnes Mabururu
Wiehan de Jager
Soŋay

Aɲes ne.

Ay cawandikaa no.

1

Aɲes ga dibi bunduyaŋ ga ka dira.

2

Modibo ti woo, agay araji šennikaw suubantaa no.

3

Modibo si dii ka boori.

4

Woo ti Mariyama, ay taalammaa.

Alfari goykaw ti Mariyama.

5

Lutaw ti Mariyama no.

Lutaw senni nd'a ga koore borey se.

6

Woo, Umaru no.

Ir lokkoloo balkarkaw beeroo no.

7

Umaru sii nda kanbe.

Amm'a ga hari boobo dam ir balkarkuraa se!

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Malalyan mana ti hinaajaŋay
Author - Agnes Mabururu
Translation - EMPOWER Project Mali
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Soŋay
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source